1
00:00:05,212 --> 00:00:08,215
موسيقى الروك

2
00:00:26,274 --> 00:00:28,485
هل سنتركه فحسب؟
هناك؟

3
00:00:28,527 --> 00:00:31,571
بارد جدا ومثلج
لإلقائه في الشارع.

4
00:00:31,613 --> 00:00:33,532
آمل
لا يسرق شيئا.

5
00:00:33,573 --> 00:00:34,950
كيف وV سوف يقتلوننا.

6
00:00:34,991 --> 00:00:36,535
هل تمزح معي؟

7
00:00:36,576 --> 00:00:38,203
سوف الحمار فرانك لا يزال
يكون مستلقيا هناك

8
00:00:38,245 --> 00:00:40,705
عندما نعود
في الصباح.

9
00:01:15,156 --> 00:01:18,868
صريح.
لقد فقدت الوعي مرة أخرى.

10
00:01:18,910 --> 00:01:20,161
اه أوه...

11
00:01:20,203 --> 00:01:22,747
اللعب تهويدة

12
00:01:25,000 --> 00:01:26,710
فرانك، هذا أنا.

13
00:01:26,751 --> 00:01:28,211
هل يجب أن نحركه؟

14
00:01:35,010 --> 00:01:37,095
هيا يا فرانك.

15
00:01:37,137 --> 00:01:39,180
ليس لدي الكثير من الوقت.

16
00:01:39,222 --> 00:01:40,015
أوه...

17
00:01:40,056 --> 00:01:41,474
أبي، استيقظ.
استيقظ.

18
00:01:41,516 --> 00:01:42,809
صريح؟
-صريح؟

19
00:01:42,851 --> 00:01:43,852
-صريح!
-صريح.

20
00:01:43,893 --> 00:01:45,103
- يا. صريح؟
-استيقظ.

21
00:01:45,145 --> 00:01:46,187
هيا يا صديقي.
فوق وفيهم.

22
00:01:46,229 --> 00:01:48,106
- فرانك!
-  استيقظ!

23
00:01:48,148 --> 00:01:49,190
استيقظ!

24
00:01:49,232 --> 00:01:51,610
تعال وتألق،
أنت كسول اللعنة!

25
00:01:51,651 --> 00:01:52,569
لا تؤذيني.

26
00:01:52,611 --> 00:01:54,237
اعتقدت أن المال على الشريط
كان لي.

27
00:01:54,279 --> 00:01:57,449
أنا لم أسرقها.
سأعيد لك المبلغ...

28
00:01:57,490 --> 00:01:59,701
التالي...

29
00:01:59,743 --> 00:02:00,785
أبي؟

30
00:02:00,827 --> 00:02:05,790
هل أبدو مثل الأميرة ديانا؟
مع خنزير بين ساقي؟

31
00:02:05,832 --> 00:02:07,792
اه، أنت شبح؟

32
00:02:07,834 --> 00:02:10,712
هذا ما يحدث
عندما يموت الناس.

33
00:02:10,754 --> 00:02:14,591
وعالم صواريخ حقيقي
لقد تبين أنك كذلك.

34
00:02:15,800 --> 00:02:19,137
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

35
00:02:19,179 --> 00:02:21,723
موسيقى مرحة

36
00:02:21,765 --> 00:02:23,350
أعطني المال.

37
00:02:23,391 --> 00:02:24,267
صريح؟

38
00:02:24,309 --> 00:02:26,936
ماذا؟
لا.

39
00:02:26,978 --> 00:02:29,189
فرانك!
ما الذي تفعله هنا؟

40
00:02:29,230 --> 00:02:31,691
عيد شكر سعيد.

41
00:02:32,692 --> 00:02:34,277
أحتاج الويسكي.

42
00:02:34,319 --> 00:02:35,654
علينا أن نبقى رطبين.

43
00:02:37,197 --> 00:02:39,366
أتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن حصلت
المقاعد مكيفة...

44
00:02:39,407 --> 00:02:41,076
لبلدي متوتر.

45
00:02:43,078 --> 00:02:45,580
اه، حضرة القاضي،
كل الاحترام الواجب،

46
00:02:45,622 --> 00:02:47,207
ربما حان الوقت بالنسبة لك أن تكون

47
00:02:47,248 --> 00:02:49,584
التغيير الذي تريد رؤيته
في العالم.

48
00:02:50,877 --> 00:02:51,878
مهلا، أيها الغبي!

49
00:02:56,299 --> 00:02:58,259
سراويل جميلة.

50
00:02:58,301 --> 00:03:00,261
العلاج بالصدمات الكهربائية.

51
00:03:00,303 --> 00:03:01,429
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

52
00:03:01,471 --> 00:03:02,681
قم بتوصيل ذلك.

53
00:03:02,722 --> 00:03:04,432
-حقا؟
-ماذا، هل تلعثمت؟

54
00:03:04,474 --> 00:03:06,351
قلت--

55
00:03:08,019 --> 00:03:09,229
ماذا تفعل هنا؟

56
00:03:09,270 --> 00:03:12,315
أنا الشبح
من ماضي غالاغر...

57
00:03:12,357 --> 00:03:14,317
أو شيء من هذا القبيل.

58
00:03:14,359 --> 00:03:17,946
لقد تم إرسالي إلى هنا
لمساعدتك على تغيير طرقك.

59
00:03:17,987 --> 00:03:18,822
لماذا أنت؟

60
00:03:18,863 --> 00:03:21,199
حسنا، لا أحد آخر
أراد أن يفعل ذلك،

61
00:03:21,241 --> 00:03:22,575
فتطوع لي.

62
00:03:22,617 --> 00:03:24,536
الطابق العلوي؟
أنت في الجنة؟

63
00:03:24,577 --> 00:03:26,538
الطابق العلوي هو الجحيم.

64
00:03:26,579 --> 00:03:28,915
الطابق السفلي هو الجنة.

65
00:03:28,957 --> 00:03:31,835
لقد أصبح الناس يحصلون على
هذا خطأ لسنوات.

66
00:03:31,876 --> 00:03:34,254
موسيقى الأرغن

67
00:03:34,295 --> 00:03:36,339
هل تؤمن بالله يا (فرانك)؟

68
00:03:36,381 --> 00:03:38,967
أنا أؤمن بالقوة

69
00:03:39,008 --> 00:03:41,052
الذي يعتقد أنه أعظم
من نفسي.

70
00:03:41,094 --> 00:03:42,721
عندما تعيش
في الشارع،

71
00:03:42,762 --> 00:03:44,889
تبدأ في السؤال
إذا كان هناك حقا إله.

72
00:03:44,931 --> 00:03:46,391
لا يوجد إله.

73
00:03:46,433 --> 00:03:47,350
نحن جميعا سنموت.

74
00:03:47,392 --> 00:03:49,477
لا يهمني كم
يتأملون.

75
00:03:49,519 --> 00:03:50,520
عندما يحين الوقت،

76
00:03:50,562 --> 00:03:52,564
هؤلاء الهندوس سوف يتغوطون
سراويلهم،

77
00:03:52,605 --> 00:03:54,149
تماما مثل بقيتنا.

78
00:03:54,190 --> 00:03:56,234
أنت تعرف
ماذا سوف يفكرون؟

79
00:03:56,276 --> 00:03:58,403
"اللعنة، أتمنى لو جربت شريحة لحم."

80
00:03:58,445 --> 00:04:01,448
موسيقى متفائلة

81
00:04:08,246 --> 00:04:11,166
التنوير
مضيعة للوقت.

82
00:04:11,207 --> 00:04:12,667
الدين ليس شركة ناشئة، إيان.

83
00:04:12,709 --> 00:04:13,960
تريد أن يتكلم الله معك،

84
00:04:14,002 --> 00:04:15,587
عليك التمسك
مع الكلاسيكيات:

85
00:04:15,628 --> 00:04:18,590
البوذية، اليهودية،

86
00:04:18,631 --> 00:04:19,883
المسيحية.

87
00:04:20,925 --> 00:04:23,303
الأب بيت.
فقط الذي كنت أبحث عنه.

88
00:04:23,344 --> 00:04:25,263
الفضة محبوسة، فرانك.

89
00:04:26,264 --> 00:04:27,682
حسنًا، عشرة السلام عليك يا مريم
وأشعل شمعة.

90
00:04:27,724 --> 00:04:28,850
عشرة؟
حقًا؟ عشرة فقط--

91
00:04:28,892 --> 00:04:30,560
حسنًا، 20.
ماذا تريد بحق الجحيم؟

92
00:04:30,602 --> 00:04:31,853
الكتاب المقدس هو كلمة الله...

93
00:04:31,895 --> 00:04:33,563
كيف يمكن أن يكون
كلمة الله...

94
00:04:33,605 --> 00:04:34,689
...توارثتها الأجيال!

95
00:04:34,731 --> 00:04:36,775
...إذا تم إعادة كتابته
بواسطة الملك جيمس؟

96
00:04:36,816 --> 00:04:39,527
ليس هناك ما يكفي من الضحك
في الدين هذه الأيام.

97
00:04:39,569 --> 00:04:42,030
الكثير من النار والكبريت.
إنه يطفئ الأطفال.

98
00:04:42,071 --> 00:04:43,364
وإذا خرقت القواعد،

99
00:04:43,406 --> 00:04:45,241
تحترق في الجحيم
إلى الأبد.

100
00:04:45,283 --> 00:04:46,576
وهناك التنوير الخاص بك.

101
00:04:46,618 --> 00:04:47,577
التنوير.

102
00:04:47,619 --> 00:04:49,204
السكينة.

103
00:04:49,245 --> 00:04:50,580
أحببت ألبومهم الأول.

104
00:04:50,622 --> 00:04:53,333
إذن هذا كل شيء؟
أنت تطرد الخطاة

105
00:04:53,374 --> 00:04:55,001
الذين يبحثون
للمغفرة؟

106
00:04:55,043 --> 00:04:58,421
هذا هو السبب في أن الأطفال البيض
يتدفقون إلى الله.

107
00:04:58,463 --> 00:04:59,964
إذا لم يجد الرجل
القليل من الراحة

108
00:05:00,006 --> 00:05:01,049
من الكنيسة الكاثوليكية،

109
00:05:01,090 --> 00:05:02,258
ربما حان الوقت للاعتراف

110
00:05:02,300 --> 00:05:03,593
وكان مارتن لوثر على حق.

111
00:05:03,635 --> 00:05:06,805
الأعضاء التناسلية البشرية
هو مثل بوصلة الله.

112
00:05:06,846 --> 00:05:08,348
أجهزتنا لا تعمل

113
00:05:08,389 --> 00:05:10,433
إذا حاولنا أن نشير إليهم
في اتجاه

114
00:05:10,475 --> 00:05:11,684
لا يريدون الدخول

115
00:05:11,726 --> 00:05:13,228
سأقابل صانعك

116
00:05:13,269 --> 00:05:14,521
تعرف على صانعك

117
00:05:14,562 --> 00:05:16,022
في نهاية المطاف

118
00:05:16,064 --> 00:05:17,273
سوف تلتقي
صانعك

119
00:05:17,315 --> 00:05:18,525
أوه، أوه...

120
00:05:18,566 --> 00:05:21,861
علينا أن ننكر الوجود
من كيان دائم.

121
00:05:21,903 --> 00:05:24,781
كل الأشياء موجودة
في حالة تدفق مستمر،

122
00:05:24,823 --> 00:05:27,450
ولا دولة دائمة
موجود في حد ذاته.

123
00:05:30,370 --> 00:05:32,914
عندما أفقد شيئًا ما،
أحب أن أقول صلاة صغيرة.

124
00:05:32,956 --> 00:05:34,499
الآب السماوي،
ماري الحلوة,

125
00:05:34,541 --> 00:05:36,292
ذلك الحمار
الفتى الطبال الصغير...

126
00:05:36,334 --> 00:05:38,211
لقد ضاع شيء ما
ولا يمكن العثور عليها.

127
00:05:38,253 --> 00:05:39,921
من فضلك يا القديس أنطونيوس،
انظر حولك.

128
00:05:39,963 --> 00:05:40,880
آمين.

129
00:05:40,922 --> 00:05:41,923
-فرانك، عظيم!
- شكرًا لك.

130
00:05:41,965 --> 00:05:43,216
أنت لم تفقد وظيفتك بعد.

131
00:05:43,258 --> 00:05:46,052
عندما تخاطبني،
أفضّل أن تدعوني فرانسيس.

132
00:05:46,094 --> 00:05:46,803
اه هاه.

133
00:05:46,845 --> 00:05:48,263
لقد قمت بإنشاء علامة جديدة هذا الصباح.

134
00:05:48,304 --> 00:05:49,347
سأقبل أيضًا "القديس".

135
00:05:49,389 --> 00:05:52,100
يشير "فرانسيس".
إلى القديس فرنسيس الأسيزي،

136
00:05:52,141 --> 00:05:54,435
القديس الراعي المعين
من الحيوانات.

137
00:05:54,477 --> 00:05:56,729
لقد كنت دائما
محب للحيوانات.

138
00:05:56,771 --> 00:05:58,606
هل أباركهم؟

139
00:05:58,648 --> 00:06:00,066
نعم أفعل.

140
00:06:02,360 --> 00:06:04,737
أوه، القرف،
إنها تمشي إلى فرانك!

141
00:06:04,779 --> 00:06:06,364
"يعاني الأطفال الصغار
أن يأتي إلي،

142
00:06:06,406 --> 00:06:08,950
ولا تعيقهم
لملكوت الله

143
00:06:08,992 --> 00:06:11,077
ينتمي إلى مثل هؤلاء."

144
00:06:11,119 --> 00:06:12,370
اللعنة، هو حقا
القديس فرنسيس.

145
00:06:16,457 --> 00:06:17,417
يقول الكتاب المقدس...

146
00:06:17,458 --> 00:06:18,585
فرانك غالاغر!

147
00:06:18,626 --> 00:06:20,879
هذا هو أفضل مكان
ليصرخ في وجه الله.

148
00:06:20,920 --> 00:06:22,839
أخبره بما تشعر به.
لا تخجل.

149
00:06:22,881 --> 00:06:24,007
مجرد الصراخ الشجاعة الخاصة بك.

150
00:06:24,048 --> 00:06:26,050
هذا كل ما لديك؟
هذا كل شيء؟

151
00:06:26,092 --> 00:06:27,802
مازلت هنا!

152
00:06:27,844 --> 00:06:29,178
فرانك غالاغر!

153
00:06:29,220 --> 00:06:31,347
تراني؟
أيها اللعين.

154
00:06:31,389 --> 00:06:33,600
الأحمق!
موظر!

155
00:06:34,225 --> 00:06:38,104
الآن، دعونا
نلقي نظرة على نموذج الطلب.

156
00:06:38,146 --> 00:06:40,106
يقول هنا لقد أصبحت
شخص فظيع.

157
00:06:40,148 --> 00:06:42,191
-هذا غير صحيح--
-اخرس اللعنة!

158
00:06:42,233 --> 00:06:44,027
أحاول أن أقرأ هذا لك.

159
00:06:44,068 --> 00:06:45,236
أنا آسف يا أبي.

160
00:06:45,278 --> 00:06:46,529
من المفترض أن أظهر لك

161
00:06:46,571 --> 00:06:48,531
في كل الأوقات كنت لطيفا.

162
00:06:48,573 --> 00:06:50,074
لقد كان هناك الكثير منهم.

163
00:06:50,116 --> 00:06:52,160
أنا هنا لأذكرك
من أنت حقا

164
00:06:52,201 --> 00:06:53,912
حتى لا ينتهي بك الأمر
يجري رفاقا اللعنة

165
00:06:53,953 --> 00:06:56,873
مع الشيطان يوما ما.

166
00:06:56,915 --> 00:06:58,917
حسنا، دعونا نفعل هذا الشيء.

167
00:06:58,958 --> 00:07:02,879
الأوقات التي كنت فيها لطيفًا.

168
00:07:02,921 --> 00:07:04,213
موسيقى متفائلة

169
00:07:04,255 --> 00:07:05,214
لا تلمس فنجاني، فرانك.

170
00:07:05,256 --> 00:07:07,467
لقد جئت للتو
ليقول مرحبا، بيني.

171
00:07:07,508 --> 00:07:08,551
عيسى.

172
00:07:08,593 --> 00:07:11,137
هذه خدعة رائعة،
أنت تعلم أنه كان أنا، رغم ذلك.

173
00:07:11,179 --> 00:07:13,556
أنت دلو واحد
من كنتاكي فرايد تشيكن مقرمش للغاية

174
00:07:13,598 --> 00:07:15,892
بعيدا عن العطاء الثمين
الركض من أجل أموالها.

175
00:07:15,934 --> 00:07:18,686
أنت تعرف أنني حصلت
حالة الغدة الدرقية سخيف.

176
00:07:18,728 --> 00:07:21,022
انظر، أستطيع أن أفعل هذا.

177
00:07:21,064 --> 00:07:23,316
-أرسلوني إلى المنزل من المدرسة.
- حسنا، تغلب عليه.

178
00:07:23,358 --> 00:07:25,360
جدتك وأنا
سوف ندخل في بعض الإجراءات.

179
00:07:25,401 --> 00:07:26,486
لا يوجد حظر.

180
00:07:26,527 --> 00:07:27,612
مهلا، انتظر.
ماذا يحدث هنا؟

181
00:07:27,654 --> 00:07:30,114
نعم يا صديقي.
من الذي جعلكم جميعاً أنوفاً مخاطية؟

182
00:07:30,156 --> 00:07:34,160
يا إلهي.
من أزعج طائري الصغير؟

183
00:07:34,202 --> 00:07:35,244
الآن أغلق فمك

184
00:07:35,286 --> 00:07:37,038
قبل أن يعتبره أحد
دعوة

185
00:07:37,080 --> 00:07:38,915
واسكب لي شرابًا لعينًا.

186
00:07:38,957 --> 00:07:41,542
ماذا يفعل
في سريرنا؟

187
00:07:41,584 --> 00:07:42,502
آه.

188
00:07:42,543 --> 00:07:44,921
أنا أسامحك
على كل ما فعلته:

189
00:07:44,963 --> 00:07:47,715
لعدم إخباري
عندما تقطع تلك الدفعة من فحم الكوك

190
00:07:47,757 --> 00:07:49,676
بمجرد لمسة من درانو،

191
00:07:49,717 --> 00:07:51,844
لوعدي
الى تاجر المخدرات ذاك

192
00:07:51,886 --> 00:07:53,388
مقابل الكريستال ميث.

193
00:07:53,429 --> 00:07:56,015
وقلت للجميع
لم أكن سوى اللعنة جيدة

194
00:07:56,057 --> 00:07:58,142
على الغسالة
في المغسلة.

195
00:07:58,184 --> 00:08:00,144
فرانك، أنا أجهض.

196
00:08:00,186 --> 00:08:01,604
الآن؟
يا إلهي.

197
00:08:01,646 --> 00:08:02,730
هل ستأتي معي؟

198
00:08:02,772 --> 00:08:04,190
صريح!
أربع طلقات،

199
00:08:04,232 --> 00:08:05,900
أو أنك غير مؤهل.

200
00:08:05,942 --> 00:08:06,818
تعال معي يا فرانك.

201
00:08:06,859 --> 00:08:09,153
سوف أعود.
أحبك.

202
00:08:09,195 --> 00:08:10,530
سأفوز بهذا.

203
00:08:10,571 --> 00:08:11,698
سأعود!

204
00:08:11,739 --> 00:08:13,116
هناك يذهب.
هناك يذهب.

205
00:08:13,157 --> 00:08:14,200
تمام!

206
00:08:14,242 --> 00:08:15,660
إذا نجح شيلز في ذلك
غدا،

207
00:08:15,702 --> 00:08:17,495
لقد وعدت بالحفاظ على
هل أغلقت فمك عني؟

208
00:08:17,537 --> 00:08:18,788
-لا.
- نعم صحيح.

209
00:08:18,830 --> 00:08:20,248
اللعنة عليك.

210
00:08:20,289 --> 00:08:21,958
إنه أمر خطير
هناك، شيلز.

211
00:08:22,000 --> 00:08:24,711
لا أريد أي شيء
أن يحدث لك

212
00:08:24,752 --> 00:08:26,045
لأنني أحبك.

213
00:08:27,005 --> 00:08:29,465
لقد كانت مجرد سيارة
نتائج عكسية يا حبيبتي

214
00:08:29,507 --> 00:08:31,926
لا يمكنك التحكم
ما يجري في العالم.

215
00:08:31,968 --> 00:08:33,845
يمكنك فقط الاختيار
لتكون جزءا منه.

216
00:08:33,886 --> 00:08:35,972
- ها.
-مضحك جداً أيها الأحمق.

217
00:08:36,014 --> 00:08:38,391
أوه، هيا.
أنا فقط أعبث معك.

218
00:08:38,433 --> 00:08:40,810
دعني اشتري لك شراباً.

219
00:08:40,852 --> 00:08:41,686
يا إلهي!

220
00:08:41,728 --> 00:08:43,438
الحمد لله شخص ما في المنزل!

221
00:08:43,479 --> 00:08:44,522
من فضلك ساعدني!

222
00:08:44,564 --> 00:08:47,650
-ماذا يحدث؟

223
00:08:47,692 --> 00:08:50,319
-أريدك.

224
00:08:50,361 --> 00:08:52,363
إذا مارسنا الجنس، سأموت.

225
00:08:52,405 --> 00:08:53,322
انها سوف تموت قريبا.

226
00:08:53,364 --> 00:08:54,574
ماذا-ماذا-ماذا بعد،

227
00:08:54,615 --> 00:08:55,783
منزلها، معاشها التقاعدي؟

228
00:08:55,825 --> 00:08:56,617
قد أحبها.

229
00:08:56,659 --> 00:08:57,744
ما هذا بحق الجحيم؟

230
00:08:57,785 --> 00:08:59,203
خاتم خطوبة.

231
00:08:59,245 --> 00:09:01,497
-أنت لست جادا.
-خطيرة مثل نوبة قلبية.

232
00:09:01,539 --> 00:09:03,374
اه آسف.
وكان ذلك في ذوق سيء.

233
00:09:03,416 --> 00:09:04,917
سأكون زوجتك.

234
00:09:10,840 --> 00:09:11,966
- اه نعم.
- لقد تم إبلاغنا

235
00:09:12,008 --> 00:09:13,509
قد يكون هناك
قلب متاح.

236
00:09:13,551 --> 00:09:17,638
أم هي...
لم تعد بحاجة إليها.

237
00:09:17,680 --> 00:09:19,474
لن أدوم
ستة أشهر أخرى.

238
00:09:19,515 --> 00:09:22,393
عليك أن تبقي
نظرة إيجابية، دوتي.

239
00:09:22,435 --> 00:09:23,770
أنا مستعد للذهاب الآن يا فرانك.

240
00:09:23,811 --> 00:09:24,937
خذني إلى غرفة النوم.

241
00:09:24,979 --> 00:09:25,938
نحن لسنا متزوجين.

242
00:09:25,980 --> 00:09:27,648
أنا أعلم
أنك كنت تلعب معي.

243
00:09:27,690 --> 00:09:29,275
أموالي سوف تذهب
لابنتي.

244
00:09:29,317 --> 00:09:30,485
سأعطيك اثنين كبيرة.

245
00:09:30,526 --> 00:09:31,277
جعلها ثلاثة؟

246
00:09:31,319 --> 00:09:32,570
اثنان والشاشة المسطحة.

247
00:09:38,367 --> 00:09:41,496
لماذا لم نفعل ذلك
منذ وقت طويل؟

248
00:09:44,290 --> 00:09:45,958
ماتت صديقتي.

249
00:09:47,794 --> 00:09:50,338
أنا أسامحك
لسحب لي ثلاث كتل

250
00:09:50,379 --> 00:09:51,422
مع السيارة.

251
00:09:51,464 --> 00:09:52,465
حسنًا يا حبيبي،

252
00:09:52,507 --> 00:09:53,800
كان ذلك حادثا.

253
00:09:53,841 --> 00:09:55,510
لا، لم يكن كذلك يا حبيبتي.

254
00:09:55,551 --> 00:09:56,594
كيف كان من المفترض أن أعرف

255
00:09:56,636 --> 00:09:58,429
أن اللباس الخاص بك
تم القبض عليه في الباب؟

256
00:09:58,471 --> 00:10:00,181
أنا-أنا-أستطيع-أستطيع أن أشرح.

257
00:10:00,223 --> 00:10:01,891
أستطيع أن أشرح.
هذا هو الشيء.

258
00:10:01,933 --> 00:10:04,227
كان ذلك
سوء فهم كامل.

259
00:10:04,268 --> 00:10:05,812
تم إخراجها من السياق.

260
00:10:05,853 --> 00:10:07,313
الانحباس الصيدلاني.

261
00:10:07,355 --> 00:10:08,564
اعتقدت أنها كانت هو.

262
00:10:08,606 --> 00:10:10,233
لقد كنت أبًا جيدًا.

263
00:10:10,274 --> 00:10:11,234
يأتي الأطفال مزودين بأسلاك مسبقة.

264
00:10:11,275 --> 00:10:12,568
ليس لديها ما تفعله
مع والديك.

265
00:10:12,610 --> 00:10:15,738
لقد كان حادثًا تامًا.
قيل لي أن الهامستر يستطيع السباحة.

266
00:10:15,780 --> 00:10:16,781
لقد كنت مطمئنا

267
00:10:16,823 --> 00:10:18,825
أن تلك الإبر
كانت جيدة تقريبًا كالجديدة.

268
00:10:18,866 --> 00:10:23,663
هذا مؤسف للغاية.
كانت فترة التسعينيات فترة عنصرية.

269
00:10:23,704 --> 00:10:26,082
عيسى!
أنا بحاجة إليها أكثر منك.

270
00:10:26,124 --> 00:10:28,042
-يساعد!
-لا، لا، لا، لا.

271
00:10:28,084 --> 00:10:30,002
لقد لكمت للتو فتاة صغيرة!

272
00:10:30,044 --> 00:10:31,629
حسنًا، ذلك-
كان ذلك حادثا.

273
00:10:31,671 --> 00:10:33,464
كنت أذهب أكثر
لنقرة ناعمة.

274
00:10:33,506 --> 00:10:35,842
اه...

275
00:10:35,883 --> 00:10:37,552
كانت تلك الأوقات
هل كنت لطيفا؟

276
00:10:37,593 --> 00:10:39,762
هؤلاء كانوا
أفضل ما يمكن أن نجده.

277
00:10:39,804 --> 00:10:42,640
استمتع بالغرغرة بمني الشيطان.

278
00:10:42,682 --> 00:10:43,808
وداعا وداعا.

279
00:10:43,850 --> 00:10:46,352
أوه، هيا.
هذا خطأ.

280
00:10:46,394 --> 00:10:50,106
أنا رجل لطيف، حقا.
اسأل أي شخص.

281
00:10:50,148 --> 00:10:51,023
فرانك غالاغر.

282
00:10:51,065 --> 00:10:52,233
لا أحد يحبك يا فرانك.

283
00:10:52,275 --> 00:10:54,318
زوج محب، أب مخلص.

284
00:10:54,360 --> 00:10:55,319
تقصد تلك الضربة القاضية

285
00:10:55,361 --> 00:10:56,362
الذي يفشل باستمرار

286
00:10:56,404 --> 00:10:57,697
لرعاية عائلته؟

287
00:10:57,738 --> 00:11:00,324
محترم حقا
والعضو العزيز

288
00:11:00,366 --> 00:11:01,284
من هذا المجتمع.

289
00:11:01,325 --> 00:11:02,785
يجب أن تموت الآن يا (فرانك).

290
00:11:02,827 --> 00:11:03,911
حفظ الجميع الكثير من المتاعب.

291
00:11:03,953 --> 00:11:05,621
سعيد لأنك تمشي مرة أخرى،
فرانك.

292
00:11:05,663 --> 00:11:07,373
كنت أصلي
للشلل الدائم.

293
00:11:07,415 --> 00:11:08,541
نوع من الأمل كنت ميتا.

294
00:11:08,583 --> 00:11:09,500
اعتقدت أن فرانك مات.

295
00:11:09,542 --> 00:11:11,294
نعم للأسف
انه لا يزال على قيد الحياة.

296
00:11:11,335 --> 00:11:13,504
لقد ظلم فرانك هذه العائلة
20 طريقة منذ يوم الثلاثاء.

297
00:11:13,546 --> 00:11:14,505
أعني أنه رفع دعوى قضائية ضد آدي

298
00:11:14,547 --> 00:11:15,840
للحصول على درابزين فضفاض
على الشرفة،

299
00:11:15,882 --> 00:11:17,717
بطاقات الائتمان المفتوحة
في كل أسمائنا

300
00:11:17,758 --> 00:11:19,010
سرق سيارة تشيفي ماليبو الخاصة بنا،

301
00:11:19,051 --> 00:11:20,720
صنع الميثامفيتامين
في الحمام في الطابق العلوي.

302
00:11:20,761 --> 00:11:23,681
أنت السبب الذي كان لدينا
لتركيب كاميرات المراقبة.

303
00:11:23,723 --> 00:11:24,974
الجميع يكره فرانك.

304
00:11:25,016 --> 00:11:25,933
نحن نكرهك يا فرانك.

305
00:11:25,975 --> 00:11:27,185
نحن نكرهك بشدة، فرانك.

306
00:11:27,226 --> 00:11:28,519
ليست فرصة سخيف، فرانك.

307
00:11:28,561 --> 00:11:30,563
ما زلت مدينًا لك بالضرب
من العام الماضي.

308
00:11:30,605 --> 00:11:31,689
سيدة، عفوا.

309
00:11:31,731 --> 00:11:33,608
هل يمكن أن تصف شيئا
للألم؟

310
00:11:33,649 --> 00:11:36,027
عشرين حبة مورفين
سيكون أكثر من كاف.

311
00:11:36,068 --> 00:11:37,111
أنت فرانك، أليس كذلك؟

312
00:11:37,153 --> 00:11:38,404
-نعم.
-لا.

313
00:11:38,446 --> 00:11:40,990
ماذا يمكن أن تلك المرأة
ربما نرى في فرانك؟

314
00:11:41,032 --> 00:11:42,491
ربما هي عمياء.

315
00:11:42,533 --> 00:11:43,743
وليس لديه حاسة الشم.

316
00:11:43,784 --> 00:11:45,369
ماذا عن فرانك؟
لا يمكننا تركه هنا.

317
00:11:45,411 --> 00:11:47,538
- بالطبع نستطيع.
-لكن الجو أصبح باردا.

318
00:11:47,580 --> 00:11:49,749
طبقته السميكة من الهراء
سوف يبقيه دافئا.

319
00:11:49,790 --> 00:11:52,251
لا يمكننا أن نحصل على سرير
لفرانك بعد الآن، أليس كذلك؟

320
00:11:52,293 --> 00:11:53,461
- بالطبع نستطيع.
-اللعنة على فرانك.

321
00:11:53,502 --> 00:11:55,379
من فضلك توقف عن القلق
عن فرانك.

322
00:11:55,421 --> 00:11:57,465
إنه ثقب أسود
من الحاجة التي لا نهاية لها

323
00:11:57,506 --> 00:11:59,133
من شأنها أن تمتص الحياة
خارج منك.

324
00:11:59,175 --> 00:12:00,301
اعذرني.
هل تعرف أين

325
00:12:00,343 --> 00:12:02,303
قد أكون قادرا على العثور عليها
فرانك غالاغر؟

326
00:12:02,345 --> 00:12:04,347
أفضل رهان؟
أقرب سجن أو مزراب.

327
00:12:04,388 --> 00:12:05,389
ماذا به بحق الجحيم؟

328
00:12:05,431 --> 00:12:06,557
حصلت على بضع ساعات؟

329
00:12:06,599 --> 00:12:08,434
-أنت مدمن كحول غاضب.
- من يدين بالمال للجميع.

330
00:12:08,476 --> 00:12:09,769
من مارس الجنس
مع ابنتها.

331
00:12:09,810 --> 00:12:10,895
أنا معجب، على الرغم من

332
00:12:10,937 --> 00:12:13,022
من كرهي العميق
بالنسبة لك شخصيا.

333
00:12:13,064 --> 00:12:14,190
يجب أن نحصل على كلب.

334
00:12:14,232 --> 00:12:16,359
لدينا فرانك.

335
00:12:16,400 --> 00:12:18,319
ماذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

336
00:12:18,361 --> 00:12:19,445
لديك القرف على السجادة.

337
00:12:19,487 --> 00:12:20,821
لقد أحضرته إلى المنزل.
انه جرو الخاص بك.

338
00:12:20,863 --> 00:12:22,907
ويحدث فوضى على السجادة،
أنت تقوم بتنظيفه.

339
00:12:22,949 --> 00:12:25,243
إنه مثل كلب غير مدرب

340
00:12:25,284 --> 00:12:27,203
الذي يستمر في التغوط
في جميع أنحاء المنزل.

341
00:12:27,245 --> 00:12:30,498
لذلك لدينا ثلاثة خيارات:
دهس الكلب,

342
00:12:30,539 --> 00:12:32,959
أرسل الكلب مرة أخرى إلى الجنيه
أن يكون بالغاز،

343
00:12:33,000 --> 00:12:34,126
أو تدريب الكلب.

344
00:12:34,168 --> 00:12:35,878
-فرانك يمكن أن يتغير، أليس كذلك؟
-لا.

345
00:12:35,920 --> 00:12:37,046
نفس فرانك سخيف.

346
00:12:37,088 --> 00:12:38,381
فرانك هو فرانك،

347
00:12:38,422 --> 00:12:40,049
وضميره الصحيح هو "هو".

348
00:12:40,091 --> 00:12:41,550
إنه مثل القطة.
سوف يعود.

349
00:12:41,592 --> 00:12:42,677
فرانك مثل الجرب.

350
00:12:42,718 --> 00:12:45,096
لن تستطيع التخلص منه،
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.

351
00:12:45,137 --> 00:12:46,222
فرانك صرصور.

352
00:12:46,264 --> 00:12:47,848
بإمكانك أن تدوس عليه،
رش عليه، وحاول أن يغرقه،

353
00:12:47,890 --> 00:12:50,226
لكنه يأتي دائما زاحفا
احتياطية من وعاء المرحاض.

354
00:12:50,268 --> 00:12:52,353
ولن يبقى إلا شيئين
تجوب الأرض

355
00:12:52,395 --> 00:12:53,646
بعد نهاية العالم القادمة:

356
00:12:53,688 --> 00:12:55,815
الصراصير
وفرانك غالاغر.

357
00:12:55,856 --> 00:12:58,234
بطل محلي واحد
قرر

358
00:12:58,276 --> 00:12:59,277
لاتخاذ موقف.

359
00:12:59,318 --> 00:13:00,945
اللعنة عليك يا فرانك!

360
00:13:03,531 --> 00:13:04,824
المسمار لهم.

361
00:13:04,865 --> 00:13:06,450
إنهم لا يعرفون
ما يتحدثون عنه.

362
00:13:06,492 --> 00:13:08,995
إنهم غيورون فقط،
تحاول أن تسقطني،

363
00:13:09,036 --> 00:13:10,663
تدمر سمعتي.

364
00:13:10,705 --> 00:13:13,040
أنا ألطف رجل
على الجانب الجنوبي.

365
00:13:13,082 --> 00:13:15,418
آسف يا بني.

366
00:13:15,459 --> 00:13:17,795
انتظر يا أبي.
من فضلك لا تتركني مرة أخرى.

367
00:13:17,837 --> 00:13:19,797
أنا بحاجة لك هنا، حقا.

368
00:13:19,839 --> 00:13:23,551
سأكون أفضل.
أعدك.

369
00:13:23,592 --> 00:13:26,679
سوف أراك في الجحيم
أو أينما ينتهي بك الأمر.

370
00:13:26,721 --> 00:13:30,182
أوه، وافعل لي معروفا.
لا تخبرهم أنك طفلي.

371
00:13:30,224 --> 00:13:32,685
أنا لا أريدك
تفسد الأشياء بالنسبة لي

372
00:13:32,727 --> 00:13:34,937
من خلال كونك فرانك.

373
00:13:42,361 --> 00:13:44,071
موسيقى متفائلة

374
00:13:44,113 --> 00:13:45,406
قف، هذا أمر سيء.

375
00:13:45,448 --> 00:13:46,490
تعتاد على ذلك.

376
00:13:46,532 --> 00:13:47,533
إنه مثل العمل
في مكب النفايات.

377
00:13:50,661 --> 00:13:52,997
أنت فظيع
شخص بلا مأوى.

378
00:13:53,039 --> 00:13:54,373
أنا لست بلا مأوى.
لدي منزل.

379
00:13:54,415 --> 00:13:56,083
هراء.
أنت تبدو وكأنها بوم.

380
00:13:56,125 --> 00:13:57,251
رائحتك مثل بوم.

381
00:13:57,293 --> 00:13:59,211
لديك أيضا
القرف الكلب على وجهك.

382
00:13:59,253 --> 00:14:00,004
أوه، الجيز.

383
00:14:01,422 --> 00:14:04,133
شراء بعض مزيل العرق، فرانك.

384
00:14:04,175 --> 00:14:06,177
- ماذا عن الكأس؟
-أنا بخير.

385
00:14:06,218 --> 00:14:08,929
ليس الجميع يريد
الميكروبات الخاصة بك في طعامه.

386
00:14:08,971 --> 00:14:10,264
قف!
أنت قذر.

387
00:14:12,683 --> 00:14:14,226
حسنًا.

388
00:14:14,268 --> 00:14:16,896
أنت رائحة
مثل الكيمتشي والقيء.

389
00:14:19,148 --> 00:14:21,400
لقد قطعت هذه قصيرة جدا.
كراتي تتدلى.

390
00:14:22,651 --> 00:14:25,196
أوه.
يا الله لا.

391
00:14:25,237 --> 00:14:27,281
لا تفعل ذلك يا فرانك!

392
00:14:27,323 --> 00:14:28,282
أوه، لا تفعل ذلك.

393
00:14:28,324 --> 00:14:30,034
لديك فرشاة أسنان
يمكنني استخدام، فرانك؟

394
00:14:30,076 --> 00:14:32,036
إنهم طائفيون.
مجرد الاستيلاء على واحدة.

395
00:14:32,078 --> 00:14:33,746
ما هي اللعنة هذا؟

396
00:14:33,788 --> 00:14:35,247
هل استخدمت فرشاة أسناني؟
الليلة الماضية؟

397
00:14:35,289 --> 00:14:37,375
-أي واحد لك؟
- الأزرق الفاتح .

398
00:14:37,416 --> 00:14:39,668
لا.

399
00:14:39,710 --> 00:14:42,421
لا تستخدم فرشاة أسناني.
لا ترتدي حذائي.

400
00:14:42,463 --> 00:14:45,424
مهلا، إذا كان تحت
هذا السقف، إنها لعبة عادلة.

401
00:14:45,466 --> 00:14:47,927
إنها القواعد.

402
00:14:47,968 --> 00:14:50,888
يا إلهي.
فرانك، أنت قذر.

403
00:14:50,930 --> 00:14:53,432
أنت قذر!

404
00:14:53,474 --> 00:14:55,059
أوه، لقد نضجت.

405
00:14:55,101 --> 00:14:57,853
أوه، لا شيء قليلا
لا يمكن إصلاح الحمام البورتوريكي.

406
00:14:57,895 --> 00:15:01,107
اه اه يا عسل ...

407
00:15:04,193 --> 00:15:05,569
هل يجب أن نعطيه
حمام آخر؟

408
00:15:05,611 --> 00:15:07,321
حسنًا، هذه ثلاثة بالفعل،

409
00:15:07,363 --> 00:15:09,281
ونحن نوع من الجري
من الصابون.

410
00:15:15,996 --> 00:15:18,374
- فرانسيس غالاغر.
-نعم.

411
00:15:18,416 --> 00:15:20,459
مم.

412
00:15:20,501 --> 00:15:23,212
أنت أب جيد.

413
00:15:27,591 --> 00:15:29,969
اللعنة عليك.

414
00:15:30,010 --> 00:15:32,346
أنا لا أحتاجك.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

415
00:15:32,388 --> 00:15:35,182
لقد كنت على ما يرام
بمفردي،

416
00:15:35,224 --> 00:15:38,477
أفعل ذلك طريقي!

417
00:15:38,519 --> 00:15:41,313
من الأفضل أن تكون كذلك
لوحدك، على أي حال.

418
00:15:41,355 --> 00:15:44,400
الجميع فقط
خيبة أمل كبيرة.

419
00:15:44,442 --> 00:15:46,944
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنني الاعتماد عليهم

420
00:15:46,986 --> 00:15:50,114
هما أفضل صديقين لي،

421
00:15:50,156 --> 00:15:53,951
أنت...وأنت.

422
00:15:55,453 --> 00:15:57,079
موسيقى متفائلة

423
00:15:57,121 --> 00:16:00,166
الرصانة هي لعبة الحمقى.

424
00:16:00,207 --> 00:16:01,792
قم بإعدادهم، أيها النادل.

425
00:16:01,834 --> 00:16:02,751
هل يمكنك أن تتخيل...

426
00:16:02,793 --> 00:16:03,919
لقد قلت للتو المكالمة الأخيرة يا (فرانك).

427
00:16:03,961 --> 00:16:07,506
... أن أعيش
مع الموت الوشيك الرصين؟

428
00:16:07,548 --> 00:16:09,592
حسنًا، واحد.

429
00:16:09,633 --> 00:16:10,593
جاهز للشرب.

430
00:16:12,636 --> 00:16:15,264
شرب!

431
00:16:15,306 --> 00:16:16,056
جعة!

432
00:16:17,933 --> 00:16:19,226
لقد رأيت عجائب لا نهاية لها

433
00:16:19,268 --> 00:16:21,103
أنني بالكاد
يمكن أن نعتقد...

434
00:16:21,145 --> 00:16:22,229
مهلا!

435
00:16:22,271 --> 00:16:24,148
لقد رأيت
كل نجوم السماء...

436
00:16:24,190 --> 00:16:25,316
أحتاج إلى بيرة أخرى.

437
00:16:25,357 --> 00:16:27,276
اثنان من الفودكا مارتيني.

438
00:16:27,318 --> 00:16:28,861
صانع غلايات كبير.

439
00:16:28,903 --> 00:16:31,280
مزدوج مزدوج،
صب ثقيل وثقيل.

440
00:16:31,322 --> 00:16:32,323
واحتفظ بهم قادمين.

441
00:16:32,364 --> 00:16:33,657
الجنة السائلة.

442
00:16:33,699 --> 00:16:34,825
أعطني ثلاث طلقات.

443
00:16:34,867 --> 00:16:37,828
أوه، قف

444
00:16:37,870 --> 00:16:40,831
فلنحلم بصوت عالٍ..

445
00:16:40,873 --> 00:16:43,542
وجولة لجميع أصدقائي
من UAW.

446
00:16:43,584 --> 00:16:45,836
رائع.
حقًا؟

447
00:16:45,878 --> 00:16:46,962
اللعنة، لا.

448
00:16:47,004 --> 00:16:48,589
... رأسا على عقب

449
00:16:48,631 --> 00:16:52,593
نعم، كل شيء
ممكن الآن...

450
00:16:52,635 --> 00:16:53,802
-هتاف.
-لا--

451
00:16:53,844 --> 00:16:56,931
ليس من المفترض أن تشرب
عندما يكون لديك كبد متبرع به.

452
00:16:56,972 --> 00:16:58,599
لقد قمت بأبحاث واسعة النطاق.

453
00:16:58,641 --> 00:17:02,353
هذا الكبد سوف يدومني
ما يقرب من عقد من الزمان

454
00:17:02,394 --> 00:17:04,730
إذا قمت بإيقاع نفسي بشكل صحيح.

455
00:17:04,772 --> 00:17:06,565
.27.
القادمة في الساخنة.

456
00:17:07,983 --> 00:17:09,068
في حياتي المهنية، لم يسبق لي أن رأيت

457
00:17:09,109 --> 00:17:12,112
مثل هذا العرض المذهل
من إدمان الكحول.

458
00:17:12,154 --> 00:17:13,364
شكرًا لك.

459
00:17:16,158 --> 00:17:17,535
هل ترى زجاجة الفودكا هذه؟

460
00:17:17,576 --> 00:17:18,953
سأرتشفه!

461
00:17:18,994 --> 00:17:19,787
الميموزا؟

462
00:17:19,828 --> 00:17:21,080
المزيد من سكوتش.

463
00:17:21,121 --> 00:17:22,790
لكن الوقت سوف يضيعني

464
00:17:22,831 --> 00:17:25,459
إذا لم أتوقف
إضاعة الوقت

465
00:17:25,501 --> 00:17:26,877
أوه

466
00:17:26,919 --> 00:17:28,462
المشروبات في المنزل!

467
00:17:28,504 --> 00:17:31,090
دعونا نحلم بصوت عال

468
00:17:31,131 --> 00:17:34,301
لأن كل ما نعرفه

469
00:17:34,343 --> 00:17:35,761
لقد كان...

470
00:17:35,803 --> 00:17:38,347
توقف عن الشرب
قبل أن يقتلك.

471
00:17:38,389 --> 00:17:39,640
آخر واحد.

472
00:17:39,682 --> 00:17:43,185
نعم، كل شيء
ممكن الآن

473
00:17:43,227 --> 00:17:44,728
لا مزيد من الكحول.

474
00:17:44,770 --> 00:17:45,688
مجرد مخدرات.

475
00:17:45,729 --> 00:17:46,564
ماذا تريد؟

476
00:17:46,605 --> 00:17:48,691
وعاء، بيركوسيت.

477
00:17:48,732 --> 00:17:49,817
مورفين؟

478
00:17:49,858 --> 00:17:50,859
الفاليوم.

479
00:17:50,901 --> 00:17:51,902
أتيفان؟

480
00:17:51,944 --> 00:17:53,696
الفيكودين.

481
00:17:53,737 --> 00:17:54,405
سيزورب؟

482
00:17:54,446 --> 00:17:56,156
أردت دائما أن أحاول ذلك.

483
00:17:56,198 --> 00:17:58,409
أنا أعرف.
دعونا نأخذ الكراك.

484
00:18:03,789 --> 00:18:04,707
هل هذا الكراك؟

485
00:18:04,748 --> 00:18:06,333
إنها مادة كريستال ميث.
هل تريد بعض؟

486
00:18:06,375 --> 00:18:09,044
أوه، سوف يكون
شتاء جيد يا رجل الفناء

487
00:18:09,086 --> 00:18:11,297
لقد حصلت على جيد، جيد،
شعور جيد

488
00:18:11,338 --> 00:18:13,048
تريد مني أن أبيع
أي من هذا الميث؟

489
00:18:13,090 --> 00:18:14,383
لا حاجة.
لقد دخنته.

490
00:18:14,425 --> 00:18:16,385
لقد حصلت على جيد، جيد،
شعور جيد

491
00:18:16,427 --> 00:18:17,803
آثار جانبية سيئة، رغم ذلك.

492
00:18:17,845 --> 00:18:21,265
نعم، أنا فوق السحابة،
لن يعود للأسفل

493
00:18:21,307 --> 00:18:22,141
رائع.

494
00:18:22,182 --> 00:18:24,268
هناك يذهب زوجين
مليار خلية دماغية.

495
00:18:24,310 --> 00:18:26,312
اللعنة، لديك حشيش قوي.

496
00:18:26,353 --> 00:18:27,855
اه هاه.

497
00:18:30,399 --> 00:18:33,152
أشعر به في عظامي،
فلدي التخلص منه

498
00:18:33,193 --> 00:18:35,571
كل التحية
أوكسي العظيم,

499
00:18:35,613 --> 00:18:38,490
دوم بيريجنون من المواد الأفيونية.

500
00:18:38,532 --> 00:18:40,868
سبعة وعشرون بالنسبة لي،

501
00:18:40,909 --> 00:18:42,411
واحدة لك.

502
00:18:42,453 --> 00:18:44,997
أعلم أنك تشعر بذلك
الآن

503
00:18:45,039 --> 00:18:46,540
هذه هي الكلمات الأخيرة

504
00:18:46,582 --> 00:18:49,001
سوف يمر
بينك وبين والدك.

505
00:18:49,043 --> 00:18:50,294
ما هو شعورك؟

506
00:18:50,336 --> 00:18:51,295
أنا جاهز.

507
00:18:51,337 --> 00:18:53,756
وقال انه مستعد
لإرادة الرب.

508
00:18:55,174 --> 00:18:57,134
أنا مستعد لمزيد من الحبوب.

509
00:18:57,176 --> 00:18:58,218
أوه.

510
00:18:58,260 --> 00:19:00,095
المزيد من الحبوب.

511
00:19:02,890 --> 00:19:03,807
وداعا فرانك.

512
00:19:07,519 --> 00:19:10,814
لقد حصلت على جيد، جيد،
شعور جيد

513
00:19:10,856 --> 00:19:12,733
وهنا أوكسيس الخاص بك
وبيرسيس الخاص بك.

514
00:19:12,775 --> 00:19:15,486
تماما كما اعتادت ماما أن تفعل.

515
00:19:15,527 --> 00:19:17,196
بدءًا من الحافة
من أصابع قدمي

516
00:19:17,237 --> 00:19:21,200
أشعر به في رأسي
وملابسي يا رب

517
00:19:21,241 --> 00:19:24,578
أنا الحديث
من المدينة

518
00:19:24,620 --> 00:19:25,579
أوه!

519
00:19:25,621 --> 00:19:27,831
هيا، والتحرك
إلى الأصوات

520
00:19:27,873 --> 00:19:29,333
إنه يسرق مخدراتي!

521
00:19:29,375 --> 00:19:30,834
يمكنني استخدام شيء ما
للألم.

522
00:19:30,876 --> 00:19:32,044
بيركوسيت.
الفنتانيل.

523
00:19:32,086 --> 00:19:34,171
الفيكودين.
ربما كوالود.

524
00:19:34,213 --> 00:19:35,047
لا.

525
00:19:35,089 --> 00:19:36,340
زجاجة
من أجود المستحضرات الصيدلانية لديكم

526
00:19:36,382 --> 00:19:37,716
يجب أن يكون لي شكل السفينة
في أي وقت من الأوقات.

527
00:19:37,758 --> 00:19:39,843
يقول هنا لا
لإعطائك المخدرات.

528
00:19:39,885 --> 00:19:42,304
أين يقول ذلك؟

529
00:19:43,347 --> 00:19:46,350
تعال هنا يا صديقي.

530
00:19:46,392 --> 00:19:49,019
أرني القليل من الحب.

531
00:20:23,679 --> 00:20:25,639
مهلا، فرانك.

532
00:20:25,681 --> 00:20:27,641
شهر؟

533
00:20:27,683 --> 00:20:28,642
مو وايت!

534
00:20:28,684 --> 00:20:31,311
عضو الكونجرس مو وايت!

535
00:20:31,353 --> 00:20:33,814
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا صديقي.

536
00:20:33,856 --> 00:20:36,233
دعونا نجعل شيكاغو
الأبيض مرة أخرى!

537
00:20:37,693 --> 00:20:38,569
مو وايت!

538
00:20:38,610 --> 00:20:40,654
-أنا مو وايت.
- مو وايت.

539
00:20:40,696 --> 00:20:42,614
مو وايت - لن تجده
له في الاقتراع.

540
00:20:42,656 --> 00:20:44,825
-مو وايت.
-مو وايت عاد!

541
00:20:44,867 --> 00:20:46,702
-أوه!
-ماذا حدث؟

542
00:20:46,744 --> 00:20:48,412
كلما حصلت
في حدود 100 ياردة

543
00:20:48,454 --> 00:20:50,289
من مدرسة،
لقد حصلت على هذه الصدمة الصغيرة.

544
00:20:50,330 --> 00:20:51,582
ماذا؟

545
00:20:51,623 --> 00:20:52,458
أوه، اللعنة.

546
00:20:52,499 --> 00:20:55,210
واشنطن
مكان رائع.

547
00:20:55,252 --> 00:20:57,838
عليك التأكد من التسجيل
في اللحظة التي تصل فيها إلى سن البلوغ.

548
00:20:57,880 --> 00:21:00,591
تمام؟
قبالة تذهب.

549
00:21:00,632 --> 00:21:02,968
مرحبا كيتي.

550
00:21:03,010 --> 00:21:04,219
للمرة الألف،

551
00:21:04,261 --> 00:21:05,721
لم تكن هناك طريقة
أستطيع أن أعرف

552
00:21:05,763 --> 00:21:07,306
كانت تلك الفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا فقط.

553
00:21:07,347 --> 00:21:09,600
حسنًا، هل أخطأ مو؟
نعم.

554
00:21:09,641 --> 00:21:12,644
ولكن قبل ذلك كان كذلك
أفضل مدرب كرة قدم

555
00:21:12,686 --> 00:21:16,064
أن روبرت إي لي هاي
من أي وقت مضى.

556
00:21:16,106 --> 00:21:19,026
وهل تعلم
ما هو أكثر الأمريكية

557
00:21:19,067 --> 00:21:20,486
من كرة القدم؟

558
00:21:20,527 --> 00:21:21,737
الفرص الثانية.

559
00:21:21,779 --> 00:21:24,448
مو وايت
تلك الفرصة الثانية.

560
00:21:24,490 --> 00:21:26,450
الديمقراطية لا تنام.

561
00:21:26,492 --> 00:21:28,786
إلا إذا كان مع طفل يبلغ من العمر 15 عامًا.

562
00:21:32,664 --> 00:21:35,167
من هم
هؤلاء الملاعين؟

563
00:21:35,209 --> 00:21:37,878
اللعنة عليك!

564
00:21:42,299 --> 00:21:43,801
في تطور صادم

565
00:21:43,842 --> 00:21:44,802
على الجانب الجنوبي،

566
00:21:44,843 --> 00:21:46,178
موريس "مو" وايت

567
00:21:46,220 --> 00:21:47,596
هو منتصر مفاجئ.

568
00:21:47,638 --> 00:21:48,972
أنت عضو الكونغرس مرة أخرى.

569
00:21:49,014 --> 00:21:50,098
ماذا ستفعل؟

570
00:21:50,140 --> 00:21:52,226
هذا هو الجمال
من التواجد في الكونجرس.

571
00:21:52,267 --> 00:21:54,561
ليس عليك أن تفعل
شيء لعين.

572
00:21:54,603 --> 00:21:55,896
نحن ننتظر

573
00:21:55,938 --> 00:21:58,315
لردود الفعل
من معسكري وايمان ورويز.

574
00:21:58,357 --> 00:22:00,818
أوه، أنت شبح؟

575
00:22:00,859 --> 00:22:02,027
نعم.

576
00:22:02,069 --> 00:22:04,822
من المفترض أن تكون كذلك
غالاغر الحاضر؟

577
00:22:04,863 --> 00:22:06,031
هذا ما يقولونه لي.

578
00:22:06,073 --> 00:22:08,450
آه!
لم أكن أعلم أنك توفيت.

579
00:22:08,492 --> 00:22:10,744
أنت في الجحيم الآن،
كونه شاذ جنسيا وكل شيء؟

580
00:22:10,786 --> 00:22:13,705
لا.
ذهبت إلى المكان الجيد.

581
00:22:13,747 --> 00:22:14,498
اللعنة.

582
00:22:14,540 --> 00:22:15,666
نعم كنت كذلك
في دار لرعاية المسنين

583
00:22:15,707 --> 00:22:17,376
للسنوات القليلة الماضية
من حياتي.

584
00:22:17,417 --> 00:22:20,337
لم يكن هناك أطفال
حول ذلك المكان.

585
00:22:20,379 --> 00:22:21,839
أجبرتني على تغيير طرقي.

586
00:22:21,880 --> 00:22:24,716
أعتقد أنهم سوف يسمحون لأي شخص
إلى الجنة هذه الأيام.

587
00:22:24,758 --> 00:22:27,761
أنا هنا لأريكم
كيفية الوصول إلى هناك أيضا.

588
00:22:27,803 --> 00:22:29,471
شكرا، ولكن لا، شكرا.

589
00:22:29,513 --> 00:22:31,598
لا أريد أن أسمع
أي مزيد من الهراء

590
00:22:31,640 --> 00:22:32,558
منك أشباح.

591
00:22:32,599 --> 00:22:34,810
لا شيء مما تقوله
هذا صحيح، على أي حال.

592
00:22:34,852 --> 00:22:37,354
يمكنك أن يشق
كل تلك الأخبار المزيفة القرف

593
00:22:37,396 --> 00:22:39,189
حتى مؤخرتك.

594
00:22:39,231 --> 00:22:40,691
بالحديث عن الذي...

595
00:22:40,732 --> 00:22:42,860
موسيقى متفائلة

596
00:22:42,901 --> 00:22:44,736
يسوع.
تمام.

597
00:22:44,778 --> 00:22:45,696
تمام.

598
00:22:47,656 --> 00:22:50,242
واو، واو، كيف حالي
من المفترض أن تبتلع ذلك؟

599
00:22:50,284 --> 00:22:51,743
من قال أي شيء
عن البلع؟

600
00:23:00,961 --> 00:23:02,212
ارحمني.
لا أستطيع التعامل

601
00:23:02,254 --> 00:23:04,089
أي شيء في مؤخرتي
بدون كحول.

602
00:23:04,131 --> 00:23:05,841
الكحول يذهب في هذه الحقيبة،

603
00:23:05,883 --> 00:23:08,468
هذا يرتفع إلى شلال البراز،
وها هو.

604
00:23:08,510 --> 00:23:11,722
أكثر من طريقة للحصول على الخمر
في غالاغر.

605
00:23:11,763 --> 00:23:13,682
ارفعها بشكل جميل وعالي.

606
00:23:13,724 --> 00:23:15,642
حسنًا، افتح الصمام.

607
00:23:19,688 --> 00:23:21,106
ألعب حسب القواعد.

608
00:23:21,148 --> 00:23:23,483
هذا هو الجزء
حيث تنشر خديك

609
00:23:23,525 --> 00:23:24,484
و...السعال؟

610
00:23:24,526 --> 00:23:26,069
هل ترى؟
تتذكر أكثر

611
00:23:26,111 --> 00:23:27,738
مما تعطي نفسك
الائتمان ل.

612
00:23:27,779 --> 00:23:28,739
لقد بذلت حياتي،

613
00:23:28,780 --> 00:23:31,408
دمي، عرقي، ودموعي
إلى تلك الوظيفة.

614
00:23:32,826 --> 00:23:34,786
وأين وصل بي؟
يصل الحمار.

615
00:23:34,828 --> 00:23:36,079
هذا هو المكان.

616
00:23:37,039 --> 00:23:38,874
مباشرة فوق شلال البراز القديم.

617
00:23:38,916 --> 00:23:40,918
العالم سوف يمارس الجنس معك.

618
00:23:40,959 --> 00:23:44,046
هذا شعور رائع.

619
00:23:44,087 --> 00:23:45,631
كل ما يمكنك فعله

620
00:23:45,672 --> 00:23:47,674
هو تناوله في المؤخرة
والجندي على.

621
00:23:47,716 --> 00:23:49,718
نعم، نعم، نعم، نعم.
أوه!

622
00:23:49,760 --> 00:23:50,802
انا بحاجة الى المال.

623
00:23:58,435 --> 00:24:01,772
لقد حصلت على المزيد من المتقدمين!

624
00:24:01,813 --> 00:24:02,773
تعال معي يا فرانك.

625
00:24:02,814 --> 00:24:04,191
أوه، انتظر.
شيلا، شيلا.

626
00:24:04,232 --> 00:24:05,484
تعال!

627
00:24:05,525 --> 00:24:07,027
لا ينبغي أن يكون لدينا
كلمة أمان ؟

628
00:24:07,069 --> 00:24:09,279
بالتأكيد، حسنًا.
دعونا نحصل على كلمة السلامة.

629
00:24:09,321 --> 00:24:10,238
اه، توقف.

630
00:24:10,280 --> 00:24:12,741
عندما أقول توقف،
هذا سوف يكون لدينا...

631
00:24:12,783 --> 00:24:14,826
-هذا سيفي بالغرض.
-قف.

632
00:24:14,868 --> 00:24:16,078
قف!

633
00:24:16,119 --> 00:24:18,121
أنا آخذه حرفيا
حتى الحمار.

634
00:24:23,335 --> 00:24:24,878
هل تعرف ما هذا؟

635
00:24:24,920 --> 00:24:26,546
لا، لا، لا.

636
00:24:26,588 --> 00:24:27,297
حرية!

637
00:24:27,339 --> 00:24:28,632
هذا لن يصلح!

638
00:24:28,674 --> 00:24:30,884
يا يسوع.
هل هذه قبضة يدك؟

639
00:24:30,926 --> 00:24:32,761
لا، إنها قدمي.

640
00:24:32,803 --> 00:24:34,471
هل يتوقف مؤخرتك من أي وقت مضى
يؤذي؟

641
00:24:34,513 --> 00:24:35,389
لا، لا، لا، لا...

642
00:24:35,430 --> 00:24:36,974
ذهب هذا الخنزير الصغير
إلى السوق.

643
00:24:37,015 --> 00:24:38,183
آه!

644
00:24:38,225 --> 00:24:38,892
لا.

645
00:24:38,934 --> 00:24:40,644
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.

646
00:24:40,686 --> 00:24:42,020
أدفيل هو أفضل رهان لك.

647
00:24:43,146 --> 00:24:44,231
يساعد في الالتهاب.

648
00:24:44,272 --> 00:24:46,942
هذا الخنزير الصغير
كان لحم البقر المشوي.

649
00:24:46,984 --> 00:24:48,402
وهذا الخنزير الصغير لم يكن لديه أي شيء.

650
00:24:48,443 --> 00:24:49,277
يا إلهي.

651
00:24:49,319 --> 00:24:50,445
خذ أدفيل الآن

652
00:24:50,487 --> 00:24:51,905
إذا كنت تريد البقاء في المقدمة
من الألم.

653
00:24:51,947 --> 00:24:54,116
-ولكن هذا الخنزير الصغير...
- لا، لا، لا، لا.

654
00:24:54,157 --> 00:24:55,909
ليس على طول الطريق إلى المنزل.
ليس على طول الطريق إلى المنزل.

655
00:24:55,951 --> 00:24:56,952
ذهب طوال الطريق إلى المنزل.

656
00:24:56,994 --> 00:25:01,498
-أوه!
- ووو!

657
00:25:01,540 --> 00:25:05,252
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله
لكسب لقمة العيش

658
00:25:05,293 --> 00:25:06,753
والبقاء على قيد الحياة.

659
00:25:06,795 --> 00:25:10,924
لا يزال هناك وقت
لتخليص نفسك، فرانك.

660
00:25:10,966 --> 00:25:14,094
لا.

661
00:25:14,136 --> 00:25:15,804
-كيف؟
- يمكن أن يعتذر

662
00:25:15,846 --> 00:25:18,223
للجميع
لقد ظلمتك من أي وقت مضى.

663
00:25:20,017 --> 00:25:21,393
أهلاً.
أنا فرانك غالاغر.

664
00:25:21,435 --> 00:25:22,602
تحدثنا عبر الإنترنت.

665
00:25:22,644 --> 00:25:24,438
هل لي أن أبدأ بالقول
شكرا لك؟

666
00:25:24,479 --> 00:25:25,397
ما هي عملية الاحتيال؟

667
00:25:25,439 --> 00:25:26,898
أصاب بالصداع النصفي.

668
00:25:26,940 --> 00:25:28,525
أي نوع من الرجل
هل تعتقد أنني كذلك؟

669
00:25:28,567 --> 00:25:30,777
حاول إثبات أنني لا أملكهم.

670
00:25:30,819 --> 00:25:32,195
هناك دائما عملية احتيال، فرانك.

671
00:25:32,237 --> 00:25:33,488
أنا فرانك.
فرانك غالاغر.

672
00:25:33,530 --> 00:25:35,449
فرانك جالاجر,
بواب السرطان.

673
00:25:35,490 --> 00:25:39,119
أنا أمهد الطريق للمرضى
مع تشخيصات خطيرة.

674
00:25:39,161 --> 00:25:40,662
عليك أن تفكر في الأطفال.

675
00:25:40,704 --> 00:25:42,956
إنها عملية احتيال. إنه دائمًا
نوع من عملية احتيال.

676
00:25:42,998 --> 00:25:44,124
قد يكون هذا يومك المحظوظ.

677
00:25:44,166 --> 00:25:46,585
أنت لن تحترق
منزل تلك المرأة اللطيفة.

678
00:25:46,626 --> 00:25:47,586
هل كنتما تحاولان خداعي؟

679
00:25:47,627 --> 00:25:48,962
لا تحترق.

680
00:25:49,004 --> 00:25:50,464
عندما يدير فرانك عملية احتيال،

681
00:25:50,505 --> 00:25:51,882
لا يوجد أحد أفضل للثقة.

682
00:25:51,923 --> 00:25:53,258
لقد حصلت على المسؤولية.

683
00:25:53,300 --> 00:25:54,217
حادث واحد كبير

684
00:25:54,259 --> 00:25:55,761
والتأمين لها
يجب أن يدفع.

685
00:25:59,264 --> 00:26:00,682
أوه!
جاه!

686
00:26:00,724 --> 00:26:03,226
هل تمزح معي؟
هذا بالكاد التواء.

687
00:26:03,268 --> 00:26:04,436
إنها اثنان كبيرتان، قمم.

688
00:26:04,478 --> 00:26:05,979
أحتاج 150.

689
00:26:06,021 --> 00:26:07,439
من الأفضل أن تحضرني
عظم الفخذ المشوه.

690
00:26:07,481 --> 00:26:08,857
شلل جزئي..

691
00:26:08,899 --> 00:26:09,900
أو تفقد عيناً

692
00:26:09,941 --> 00:26:12,277
الحروق بنسبة تزيد عن 30 بالمائة على الأقل
من جسمك.

693
00:26:12,319 --> 00:26:13,236
تفقد كلتا العينين.

694
00:26:13,278 --> 00:26:15,197
كما تعلمون، أنت تدخل،
مآخذ فارغة,

695
00:26:15,238 --> 00:26:16,281
لقد حصلنا على فائز.

696
00:26:17,157 --> 00:26:18,450
هذا؟
هذه تحفة فنية.

697
00:26:18,492 --> 00:26:20,952
هذه مثل الصورة الجوية
من جراوند زيرو.

698
00:26:20,994 --> 00:26:23,246
فقط أخبرني أنه يمكننا الحصول عليه
100 ألف.

699
00:26:23,288 --> 00:26:24,831
أوه، أود أن أقول 100 جيجا، سهل.

700
00:26:24,873 --> 00:26:26,500
أيام سعيدة.
فرانك غالاغر.

701
00:26:26,541 --> 00:26:27,918
فرانك غالاغر.
فرانك غالاغر.

702
00:26:27,959 --> 00:26:30,504
أخشى أن هذا هو الحال
يوم عمل صادق

703
00:26:30,545 --> 00:26:32,339
بالنسبة لي ولكم يا صديقي.

704
00:26:32,380 --> 00:26:33,590
هل هناك أي عمليات احتيال تريد تجربتها؟

705
00:26:33,632 --> 00:26:35,425
ماذا عن صرف الانتباه
والاستيلاء؟

706
00:26:35,467 --> 00:26:36,510
هل قطرة البطيخ.

707
00:26:36,551 --> 00:26:37,844
خنزير من الطراز القديم في كزة؟

708
00:26:37,886 --> 00:26:40,972
أنا دائما في الأسفل
لعبة بيكابو الأوكرانية الكلاسيكية.

709
00:26:41,014 --> 00:26:41,932
ما اسمي؟

710
00:26:41,973 --> 00:26:43,475
اه، بيثاني؟

711
00:26:43,517 --> 00:26:44,476
هذا نحن.

712
00:26:44,518 --> 00:26:46,686
هل يمكنك ارتداء
القليل من الموسيقى الكلاسيكية؟

713
00:26:46,728 --> 00:26:48,605
نعم شيء أكيد.

714
00:26:48,647 --> 00:26:50,857
يا للقرف!

715
00:26:50,899 --> 00:26:54,444
انتبهي لما تفعلينه يا سيدة!
لقد ضربت هذا الرجل للتو!

716
00:26:54,486 --> 00:26:55,529
هل أنت بخير؟

717
00:26:55,570 --> 00:26:56,988
أعتقد أنك كسرت
ساقي.

718
00:26:57,030 --> 00:26:59,074
-يا إلهي.
-و وجهي ينزف.

719
00:26:59,116 --> 00:27:01,409
لماذا يضربونك؟
في غرفة الطوارئ هذه الأيام؟

720
00:27:01,451 --> 00:27:03,120
-زوجان هاندي.
-أوي.

721
00:27:03,161 --> 00:27:05,914
أنا فقط سأنتظر
حتى تشفى رجلي

722
00:27:05,956 --> 00:27:09,417
إلا إذا... أردت
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

723
00:27:09,459 --> 00:27:12,462
بمجرد أن يبدأ عمله
المحرك، ونحن نتحرك.

724
00:27:12,504 --> 00:27:13,922
تمام.

725
00:27:14,756 --> 00:27:15,674
ماذا كان هذا؟

726
00:27:15,715 --> 00:27:17,717
فقط ضرب هذا الطفل
على الكرسي المتحرك.

727
00:27:17,759 --> 00:27:19,010
أنا آسف.
أقسم أنني لم أراك.

728
00:27:19,052 --> 00:27:20,137
لقد خرجت من العدم!
يا إلهي.

729
00:27:20,178 --> 00:27:23,056
الوقت لتسليم
أن الرهان بالمال

730
00:27:23,098 --> 00:27:24,224
بنات وشباب.

731
00:27:24,266 --> 00:27:25,433
احصل على الأدوية!

732
00:27:25,475 --> 00:27:28,228
-ماذا؟
-الأدوية.

733
00:27:29,437 --> 00:27:31,898
موسيقى سوينغ متفائلة

734
00:27:31,940 --> 00:27:33,316
وضعه في مضاعفة السرعة، يا صديقي.

735
00:27:33,358 --> 00:27:36,236
نعم لقد فعلت
مكالمة فرانك غالاغر.

736
00:27:36,278 --> 00:27:38,530
-فرانك غالاغر.
-لم أسمع عنه قط.

737
00:27:38,572 --> 00:27:39,322
أندرو فيلدمان.

738
00:27:39,364 --> 00:27:40,699
أود أن أبدأ فوائدي.

739
00:27:40,740 --> 00:27:42,200
سيد ويستلاند، مكتوب هنا

740
00:27:42,242 --> 00:27:43,952
أنت تقوم بجمع بالفعل
مصلحتك.

741
00:27:43,994 --> 00:27:46,955
السيد راميريز؟
يقول هنا أنك ميت.

742
00:27:48,456 --> 00:27:51,835
لقد كان والد طفلي.

743
00:27:51,877 --> 00:27:52,919
أنت تحزن.

744
00:27:52,961 --> 00:27:54,754
فقط أخبرني
حيث الأوراق.

745
00:27:54,796 --> 00:27:56,006
أوه، فرانك!

746
00:27:56,047 --> 00:27:58,592
أنا فقط بحاجة
رقم الضمان الاجتماعي الخاص به.

747
00:27:58,633 --> 00:28:00,093
غادر الراعي الأخير الخاص بك.

748
00:28:00,135 --> 00:28:01,928
ماذا، هل-
ماذا هل عاش معك؟

749
00:28:01,970 --> 00:28:02,846
نعم.

750
00:28:02,888 --> 00:28:03,847
في منزل؟
كنت تعيش في منزل،

751
00:28:03,889 --> 00:28:04,764
شقة ماذا؟

752
00:28:04,806 --> 00:28:06,224
-في منزل.
-أنا آسف.

753
00:28:06,266 --> 00:28:07,893
اسمحوا لي أن أقدم نفسي
بشكل صحيح.

754
00:28:07,934 --> 00:28:10,562
لا أستطيع أن أكافئك
حالة الشراكة المحلية.

755
00:28:10,604 --> 00:28:13,148
لقد كان شريكي
العمل الجاد،

756
00:28:13,190 --> 00:28:16,234
قتل الكلاب لهذه المدينة
لما يقرب من عقد من الزمان.

757
00:28:16,276 --> 00:28:17,819
تقتلون الكلاب؟

758
00:28:17,861 --> 00:28:19,029
مراقبة الحيوانات.

759
00:28:19,070 --> 00:28:20,488
مرحباً.
أنا فرانك غالاغر.

760
00:28:20,530 --> 00:28:22,115
فرانك غالاغر.
فرانك غالاغر.

761
00:28:22,157 --> 00:28:23,700
أنا وأطفالي نشرب مجاناً.

762
00:28:23,742 --> 00:28:25,160
هل تتذكر
جو السباك؟

763
00:28:25,202 --> 00:28:26,870
إنه بطل شخصي لي.

764
00:28:26,912 --> 00:28:28,622
حسنا، أنت مثلي الجنس جو.

765
00:28:28,663 --> 00:28:30,290
-فرانك السباك؟
-لا.

766
00:28:30,332 --> 00:28:32,792
الوجه
من حركة حقوق المثليين.

767
00:28:32,834 --> 00:28:35,045
السيدات والسادة،
فرانك غالاغر.

768
00:28:35,086 --> 00:28:36,254
صريح؟

769
00:28:36,296 --> 00:28:39,382
الآن هو وقت فظيع
أن تكون مثلي الجنس.

770
00:28:39,424 --> 00:28:41,760
كل ما يريدون فعله هو إيقافنا

771
00:28:41,801 --> 00:28:42,761
من ممارسة الجنس

772
00:28:42,802 --> 00:28:44,638
أنهم يرغبون
كانوا لديهم.

773
00:28:45,555 --> 00:28:46,723
لقد رأيت ما فعلته هنا.

774
00:28:46,765 --> 00:28:47,933
أنا صانع المطر الجديد الخاص بك.

775
00:28:47,974 --> 00:28:50,018
يمكنني الحصول على هذه المقايضات الردف

776
00:28:50,060 --> 00:28:52,729
لسعال النقود ليلا ونهارا.

777
00:28:52,771 --> 00:28:54,522
المظروف، سيدي الكريم.

778
00:28:54,564 --> 00:28:55,523
شكرا لك، شكرا لك.

779
00:28:55,565 --> 00:28:57,567
الآن علينا أن نتحدث
حول ترقية غرفتي.

780
00:28:57,609 --> 00:28:59,611
فرانك غالاغر.
سحر.

781
00:28:59,653 --> 00:29:00,570
فرانك غالاغر.

782
00:29:00,612 --> 00:29:02,614
-أنت تتحدث الفرنسية.
-أوي.

783
00:29:02,656 --> 00:29:03,657
التحدي الخاص بك

784
00:29:03,698 --> 00:29:06,910
هو أن يراه طبيب الطوارئ

785
00:29:06,952 --> 00:29:08,286
في ساعة واحدة أو أقل.

786
00:29:11,706 --> 00:29:13,875
-اعذرني.

787
00:29:15,794 --> 00:29:17,963
أم، أنا وصديقي
لديك هذا السعال.

788
00:29:18,004 --> 00:29:20,090
-فقط لن--
-الرمز الأحمر، تنبيه السل.

789
00:29:20,131 --> 00:29:23,468
بروتوكول السل!
ادخلوهم الحجر الصحي!

790
00:29:24,302 --> 00:29:26,304
أليس هناك شيء آخر
أستطيع أن أفعل،

791
00:29:26,346 --> 00:29:29,266
كما تعلمون، للحصول على الخير
مع الرجل الكبير؟

792
00:29:29,307 --> 00:29:31,434
أم أنها غال كبيرة؟

793
00:29:31,476 --> 00:29:33,895
وهو ما أشك فيه بالطبع.

794
00:29:33,937 --> 00:29:36,940
يعني يا الله امرأة؟
لو سمحت.

795
00:29:36,982 --> 00:29:39,317
ولكن علينا أن نكون كذلك
صحيح سياسيا الآن.

796
00:29:39,359 --> 00:29:41,278
هل أنا على حق، أم أنني على حق؟

797
00:29:41,319 --> 00:29:43,029
فرانك، ألا تعتقد ذلك؟

798
00:29:43,071 --> 00:29:45,865
هذا بالضبط جزء
من المشكلة هنا؟

799
00:29:45,907 --> 00:29:49,327
ماذا؟

800
00:29:49,369 --> 00:29:52,455
موسيقى المسيرة الوطنية

801
00:29:52,497 --> 00:29:53,540
يا جماعة دعونا نواجه الحقائق

802
00:29:53,581 --> 00:29:55,709
الأطباء محتالون،
وخاصة الكورية منها.

803
00:29:55,750 --> 00:29:58,295
لا تثق أبدًا بالثقافة
الذي يصنع النقانق من الكلاب.

804
00:29:58,336 --> 00:30:00,797
هل هذا
حفلة صديق داعمة

805
00:30:00,839 --> 00:30:01,965
للشرطي الذي أطلق النار

806
00:30:02,007 --> 00:30:03,633
بعض اللعين الفقراء
لم يكن مسلحا حتى؟

807
00:30:03,675 --> 00:30:06,845
يمكن أن يغفر لرجال الشرطة
لخطأهم.

808
00:30:06,886 --> 00:30:07,762
لقد كانت التسعينيات.

809
00:30:07,804 --> 00:30:10,432
كان الناس السود حقا
تجار المخدرات حينها

810
00:30:10,473 --> 00:30:13,768
البلطجة جزء حيوي
من كل نظام بيئي.

811
00:30:13,810 --> 00:30:15,687
يعلم الأطفال المرونة.

812
00:30:15,729 --> 00:30:18,648
لماذا تعتقد ستيف جوبز
تحولت كبيرة جدا؟

813
00:30:18,690 --> 00:30:19,566
الفتوات.

814
00:30:19,607 --> 00:30:20,567
الحد الأدنى للأجور؟

815
00:30:20,608 --> 00:30:24,029
مجرد مصطلح خيالي
للعبودية الصناعية.

816
00:30:24,070 --> 00:30:28,074
كيف حال السيد أسامة أوباما
تتوقع منا البقاء على قيد الحياة على ذلك؟

817
00:30:28,116 --> 00:30:30,910
اه، هذا صحيح.
فقط قم بالمرور يا أسامة.

818
00:30:30,952 --> 00:30:33,246
كلنا عندنا فوبيا
والمدرسة لي.

819
00:30:33,288 --> 00:30:35,915
إنهم يتعلقون بالمعلمين
يطلب منك التحقق من صحتها

820
00:30:35,957 --> 00:30:36,875
للاختيار الذي قاموا به

821
00:30:36,916 --> 00:30:38,752
ليضيعوا حياتهم
كمعلمين.

822
00:30:38,793 --> 00:30:39,836
سأخبرك بهذا.

823
00:30:39,878 --> 00:30:40,962
لقد خدعك المعلم.

824
00:30:41,004 --> 00:30:42,630
الحقيقة ستحررك!

825
00:30:42,672 --> 00:30:45,508
الأرستقراطية لا تريد
الفقراء يحصلون على وضع

826
00:30:45,550 --> 00:30:48,219
لأن هذا يعني
ولادة المزيد من الفقراء.

827
00:30:48,261 --> 00:30:49,763
لذلك يأخذون الانتصاب لدينا.

828
00:30:49,804 --> 00:30:51,556
نحن نقاتل
للممثلين ناقصا

829
00:30:51,598 --> 00:30:52,515
ذكر قوقازي.

830
00:30:52,557 --> 00:30:55,226
شخص اسمه باكو
القفز على السياج

831
00:30:55,268 --> 00:30:57,062
وأخذ وظيفتي!

832
00:30:57,103 --> 00:30:59,064
الدقيق ليس عنصريا.

833
00:30:59,105 --> 00:31:01,483
أنت تنظر
مثل الفلبينية قبل الحيض!

834
00:31:01,524 --> 00:31:02,859
استيقظ، استيقظ، جاكي شان.

835
00:31:02,901 --> 00:31:04,611
أنت هندي؟
الريشة وليست النقطة؟

836
00:31:04,652 --> 00:31:05,820
في المحمية الهندية

837
00:31:05,862 --> 00:31:07,447
أيها الناس
اشربوا أنفسكم فاقدًا للوعي،

838
00:31:07,489 --> 00:31:10,700
لكني لم أسمع قط عن هندي
إجراء عملية زرع الكبد.

839
00:31:10,742 --> 00:31:11,743
لماذا هذا؟

840
00:31:11,785 --> 00:31:14,120
على كل كسلهم
ونقص الحافز

841
00:31:14,162 --> 00:31:15,955
المكسيكيون شعب جميل.

842
00:31:15,997 --> 00:31:18,249
هذه قضية حقوق إنسان.

843
00:31:18,291 --> 00:31:20,460
لماذا ينبغي
ميولنا بين الجنسين

844
00:31:20,502 --> 00:31:22,879
تمنعنا من جمع
مستحق لدينا؟

845
00:31:22,921 --> 00:31:24,506
وهذا هو رهاب الغيرية،

846
00:31:24,547 --> 00:31:26,174
وأنا لن أقف لذلك.

847
00:31:26,216 --> 00:31:27,634
وهذا واجبنا..

848
00:31:27,675 --> 00:31:29,010
... لتشغيل مثليات
خارج المدينة.

849
00:31:29,052 --> 00:31:31,763
عندما يكون مثليون جنسيا حسن المظهر
البدء بشراء منازلنا،

850
00:31:31,805 --> 00:31:33,473
الحي كله
محكوم عليه بالفشل.

851
00:31:33,515 --> 00:31:35,016
التحسين يا صديقي.

852
00:31:35,058 --> 00:31:37,519
قد يكون لديهم
الأعضاء التناسلية الأنثوية,

853
00:31:37,560 --> 00:31:39,312
ولكن هؤلاء السحاقيات هم الرجل،

854
00:31:39,354 --> 00:31:40,480
تماما كما هو الحال مع اليهود.

855
00:31:40,522 --> 00:31:41,815
بعد عشر سنوات من الآن،
سوف يدعون

856
00:31:41,856 --> 00:31:43,900
لم يحدث قط،
لكنه يحدث.

857
00:31:43,942 --> 00:31:45,360
كان ميل جيبسون على حق!

858
00:31:45,402 --> 00:31:47,070
سرقة الارض
من الهنود

859
00:31:47,112 --> 00:31:48,446
ومن ثم الإبادة الجماعية لهم.

860
00:31:48,488 --> 00:31:52,951
يريدون تحويله إلى
L-T-G-B-E-I-E-I-O.

861
00:31:52,992 --> 00:31:56,162
ثم يبدأون في الخروج
بطانيات الجدري.

862
00:31:56,204 --> 00:31:58,081
أين العدالة؟
نحن في حرب.

863
00:31:58,123 --> 00:32:00,875
وكأنهم أعلنوا الحرب
على الخصيتين.

864
00:32:00,917 --> 00:32:02,836
حسنًا ، أنا ، لواحد ...

865
00:32:02,877 --> 00:32:03,711
...فكر...

866
00:32:03,753 --> 00:32:05,171
الخدمة العسكرية للفاشلين.

867
00:32:05,213 --> 00:32:06,714
بإمكانك الانضمام للجيش

868
00:32:06,756 --> 00:32:08,049
السفر في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم،

869
00:32:08,091 --> 00:32:11,344
وبناء الطرق والمستشفيات
للأشخاص الذين يريدون لنا الموتى.

870
00:32:11,386 --> 00:32:13,096
اللعنة على الفلسطينيين، هاه؟

871
00:32:13,138 --> 00:32:14,347
وكأنهم يأتون
خارج الرحم

872
00:32:14,389 --> 00:32:16,641
يرتدي سترة انتحارية،
هل أنا على حق؟

873
00:32:16,683 --> 00:32:17,600
هل تعلم أن...

874
00:32:17,642 --> 00:32:19,394
الإيدز لم يأت
من الحموس،

875
00:32:19,436 --> 00:32:21,020
ولكن مثليون جنسيا
ربما ساعدنا في نشره

876
00:32:21,062 --> 00:32:23,064
مع الشرج الدموي
المشاعر.

877
00:32:23,106 --> 00:32:24,858
مناداة الناس بأسمائهم

878
00:32:24,899 --> 00:32:28,278
ليس كذلك، ولا ينبغي أن يكون كذلك على الإطلاق
يمكن القول بأنها مسيئة.

879
00:32:28,319 --> 00:32:29,779
اللعنة قبالة، سحاقيات!

880
00:32:29,821 --> 00:32:30,780
السدود.
سد الثور؟

881
00:32:30,822 --> 00:32:32,490
المنحرفين بين الجنسين.

882
00:32:32,532 --> 00:32:33,825
حفنة من الشواذ مغرور.

883
00:32:33,867 --> 00:32:35,869
أنا لست شاذًا،

884
00:32:35,910 --> 00:32:39,622
ويمكنني مقاضاتك
لاستخدام الكلمة.

885
00:32:39,664 --> 00:32:41,541
لقد كان للرجال دائما رجال.

886
00:32:41,583 --> 00:32:43,668
دافنشي وآبي لينكولن..

887
00:32:43,710 --> 00:32:45,420
دع الناس يأكلون

888
00:32:45,462 --> 00:32:47,714
على المنطقة السفلى
من اختيارهم.

889
00:32:47,755 --> 00:32:50,884
ذكر , أنثى,
الحيوانات الموافقة.

890
00:32:50,925 --> 00:32:51,801
لأن الحيوانات

891
00:32:51,843 --> 00:32:53,553
هي أكثر أهمية
في هذا البلد

892
00:32:53,595 --> 00:32:56,514
من البشر بلا مأوى!

893
00:32:56,556 --> 00:32:57,682
هذا ليس خطأنا.

894
00:32:57,724 --> 00:32:59,225
إغراء القاصرين.

895
00:32:59,267 --> 00:33:01,895
يمكنك أن تنظر،
ولكن، أوه، لا تلمس!

896
00:33:01,936 --> 00:33:03,062
هذا هراء.

897
00:33:03,104 --> 00:33:04,647
إنها غير أمريكية تمامًا.

898
00:33:04,689 --> 00:33:05,982
مساعدة الأخ.

899
00:33:06,024 --> 00:33:08,109
متى قلبك
تصبح سوداء مثل بشرتك؟

900
00:33:08,151 --> 00:33:09,736
هؤلاء الناس.
أيها الناس.

901
00:33:09,777 --> 00:33:10,612
أيها الناس؟

902
00:33:10,653 --> 00:33:11,696
.. ينفث نفس القرف
في وجهي.

903
00:33:11,738 --> 00:33:13,698
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
أيها الناس؟

904
00:33:13,740 --> 00:33:14,782
هذه أمريكا،

905
00:33:14,824 --> 00:33:16,117
وفي أمريكا،

906
00:33:16,159 --> 00:33:17,494
نحن نحب الديمقراطية.

907
00:33:17,535 --> 00:33:20,163
مع ضوء الفجر المبكر

908
00:33:20,205 --> 00:33:21,831
أعطني الحرية
أو أعطني الميث.

909
00:33:21,873 --> 00:33:24,626
يحق لكل أحمق
إلى معتقداته.

910
00:33:24,667 --> 00:33:26,836
إنها نفس الحرية
الذي يسمح لك بالتدريس

911
00:33:26,878 --> 00:33:28,129
يرتدي تلك القبعة السخيفة.

912
00:33:28,171 --> 00:33:30,423
لا أعرف لماذا ييدس
الحصول على مثل هذه موسيقى الراب سيئة

913
00:33:30,465 --> 00:33:32,509
لكونه جشعًا،
السيطرة على وسائل الإعلام،

914
00:33:32,550 --> 00:33:34,511
جعل الجميع
الحصول على قطع ديكس بهم.

915
00:33:34,552 --> 00:33:35,929
لا يهم على أي حال.

916
00:33:35,970 --> 00:33:37,472
قريبا جدا، ليس هناك
سيكون

917
00:33:37,514 --> 00:33:39,098
أي يهودي أو آري أو هندوسي

918
00:33:39,140 --> 00:33:41,226
أو مسلم أو مكسيكي أو أسود.

919
00:33:41,267 --> 00:33:45,021
سيكون هناك فقط
الأغنياء ومارس الجنس.

920
00:33:45,063 --> 00:33:47,649
تماما مثل العبيد العظماء
من الجنوب.

921
00:33:47,690 --> 00:33:48,900
-أوه، لا تفعل ذلك.
-حسناً يا فرانك.

922
00:33:48,942 --> 00:33:50,109
عليك أن تتوقف عند هذا الحد.
هذا يكفي.

923
00:33:50,151 --> 00:33:52,403
عقود من العمل القسري
في الحقول

924
00:33:52,445 --> 00:33:54,781
لقد تركونا
كونتا كينتي قوية.

925
00:33:54,822 --> 00:33:57,659
-صريح.
- تأرجح منخفضًا، أيتها العربة الجميلة.

926
00:33:57,700 --> 00:33:59,452
أليست هذه دولة عظيمة؟

927
00:33:59,494 --> 00:34:02,121
هذه الولايات المتحدة الأمريكية.

928
00:34:02,163 --> 00:34:03,039
أنا أمريكي.

929
00:34:03,081 --> 00:34:05,458
وأنا أدعوكم جميعا
للانضمام لي.

930
00:34:05,500 --> 00:34:06,668
..في هذا الكبير...

931
00:34:06,709 --> 00:34:08,086
...بوتقة الاغتصاب
مليئة ...

932
00:34:08,127 --> 00:34:10,255
زيادة الوزن
عمال الحد الأدنى للأجور

933
00:34:10,296 --> 00:34:12,632
خصم الشراء
منظفات الغسيل!

934
00:34:12,674 --> 00:34:13,967
وكلما أسرعنا في مواجهتها،

935
00:34:14,008 --> 00:34:16,511
كلما كان لدينا
حضارة

936
00:34:16,553 --> 00:34:17,887
يستحق الاحتفال.

937
00:34:19,389 --> 00:34:21,182
لشيم!
الحمد لله.

938
00:34:21,224 --> 00:34:22,850
وهذا،
أصدقائي متعددي الثقافات،

939
00:34:22,892 --> 00:34:25,687
هي الحرية والعدالة للجميع.

940
00:34:25,728 --> 00:34:27,480
بارك الله في أمريكا.

941
00:34:27,522 --> 00:34:30,900
بارك الله في أمريكا!

942
00:34:31,901 --> 00:34:34,153
كنت أواجه للتو
القليل من المرح.

943
00:34:34,195 --> 00:34:35,738
لم أكن أحاول إيذاء أحد.

944
00:34:35,780 --> 00:34:37,949
هذا هو الخطأ
مع الناس هذه الأيام

945
00:34:37,991 --> 00:34:42,787
حساسة جدا لعنة.
خذ كل شيء على محمل شخصي.

946
00:34:45,164 --> 00:34:46,332
أنا لا أعرف، فرانك.

947
00:34:46,374 --> 00:34:49,252
يبدو أن لديك فرصة
لتغيير مسارك هنا.

948
00:34:49,294 --> 00:34:51,462
لماذا لا تريد أن تفعل ذلك؟

949
00:34:54,507 --> 00:34:56,843
أعتقد أن كل واحد خاص به.

950
00:34:56,884 --> 00:34:58,761
يجب أن أذهب الآن.

951
00:35:00,138 --> 00:35:02,849
أرك لاحقًا.

952
00:35:02,890 --> 00:35:06,269
مهلا، لا تقلق بشأني.

953
00:35:06,311 --> 00:35:10,064
لقد تجنبت الموت
الكثير من المرات حتى الآن.

954
00:35:15,570 --> 00:35:17,780
سأعيش إلى الأبد،

955
00:35:17,822 --> 00:35:22,285
لذلك لن داعي للقلق
عن اللعنة.

956
00:35:22,327 --> 00:35:25,246
(فرانك)، بولك بني اللون.

957
00:35:25,288 --> 00:35:26,497
هذا بني.

958
00:35:26,539 --> 00:35:27,999
موسيقى هادئة

959
00:35:28,041 --> 00:35:29,709
من أجل اللعنة!

960
00:35:29,751 --> 00:35:32,128
يجعلك تشعر
سيئة للغاية

961
00:35:32,170 --> 00:35:34,505
نحن الآن جاهزون
لإزالة القسطرة

962
00:35:34,547 --> 00:35:35,965
من مجرى البول.

963
00:35:36,007 --> 00:35:38,343
- تم كل شيء.

964
00:35:38,384 --> 00:35:41,179
انها مثل
حفلة شواء الرابع من يوليو.

965
00:35:41,220 --> 00:35:43,723
أوه، القرف.
أوه!

966
00:35:43,765 --> 00:35:46,309
-جيز.
- فرانك!

967
00:35:46,351 --> 00:35:47,518
عندما تكون وحيدا

968
00:35:47,560 --> 00:35:49,646
وأنت تشعر
وكأنك تريد أن تموت

969
00:35:49,687 --> 00:35:51,481
يا الله.

970
00:35:53,232 --> 00:35:56,319
يمكنك تحويله
في كل مكان

971
00:35:56,361 --> 00:35:57,070
أوه.

972
00:35:57,111 --> 00:35:58,946
فرانك، إذا مت،

973
00:35:58,988 --> 00:36:00,823
سوف أشعر بخيبة أمل حقا.

974
00:36:06,204 --> 00:36:08,706
هذا عظم.

975
00:36:08,748 --> 00:36:09,791
أب؟

976
00:36:09,832 --> 00:36:11,501
كان لديه مؤخرا
زرع الكبد.

977
00:36:11,542 --> 00:36:12,293
كيف الأخيرة؟

978
00:36:12,335 --> 00:36:14,128
مثل، قبل 20 دقيقة.

979
00:36:14,170 --> 00:36:16,381
لقد فعلت ذلك في عام 81.

980
00:36:16,422 --> 00:36:17,507
أنت تعلم أن فرانك يموت.

981
00:36:17,548 --> 00:36:18,716
وفي عام 88.

982
00:36:18,758 --> 00:36:20,051
لقد كان يموت منذ سنوات.

983
00:36:20,093 --> 00:36:21,010
'88 مرة أخرى.

984
00:36:21,052 --> 00:36:22,178
هل ما زلت على قيد الحياة؟

985
00:36:22,220 --> 00:36:23,012
'94.

986
00:36:23,054 --> 00:36:24,263
اعتقدت أنك ميت.

987
00:36:24,305 --> 00:36:25,098
'03.

988
00:36:25,139 --> 00:36:26,057
كنت في غيبوبة.

989
00:36:26,099 --> 00:36:27,141
أنا الرجل الوحيد الذي أعرفه

990
00:36:27,183 --> 00:36:29,185
الذي أعطيت الطقوس الأخيرة
ثلاث مرات.

991
00:36:29,227 --> 00:36:31,521
خذ أكثر من ذلك
لقتل هذا الصرصور.

992
00:36:31,562 --> 00:36:32,772
نعم، دعونا نقتله.

993
00:36:32,814 --> 00:36:33,898
-هل--
-لقد مارس الجنس

994
00:36:33,940 --> 00:36:36,192
كل زوجاتنا، غالاغر.

995
00:36:36,234 --> 00:36:37,527
يا!

996
00:36:37,568 --> 00:36:39,112
يجعلك تشعر

997
00:36:39,153 --> 00:36:41,030
إذا حدث ورأيت فرانك،

998
00:36:41,072 --> 00:36:42,490
أخبره أنه رجل ميت.

999
00:36:42,532 --> 00:36:45,284
لقد مارس الجنس مع الرجل الخطأ
ابنة غالاغر!

1000
00:36:45,326 --> 00:36:47,328
- ذهب؟
-نعم.

1001
00:36:57,630 --> 00:37:01,801
حسنًا، قف، انتظر--
ما هذا مرة أخرى؟

1002
00:37:01,843 --> 00:37:03,511
لا!

1003
00:37:07,056 --> 00:37:08,391
هل أنت بخير؟

1004
00:37:08,433 --> 00:37:10,727
حاولت طعني.

1005
00:37:10,768 --> 00:37:11,561
أوه، ش--

1006
00:37:11,602 --> 00:37:12,895
احصل على مؤخرتك
هنا!

1007
00:37:16,816 --> 00:37:18,359
ابحث عن صديق لنفسك

1008
00:37:18,401 --> 00:37:21,738
وكل شيء
سيكون على ما يرام

1009
00:37:21,779 --> 00:37:24,741
سيكون كل شيء على ما يرام

1010
00:37:24,782 --> 00:37:26,159
سيكون كل شيء على ما يرام

1011
00:37:28,578 --> 00:37:31,122
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1012
00:37:31,164 --> 00:37:32,039
قف!

1013
00:37:33,458 --> 00:37:34,500
يا يسوع.

1014
00:37:34,542 --> 00:37:38,004
لا يمكن للرجل أن يحصل
دقيقة واحدة من السلام؟

1015
00:37:38,045 --> 00:37:40,590
دقيقة واحدة فقط؟

1016
00:37:44,260 --> 00:37:45,386
ابحث عن صديق لنفسك

1017
00:37:45,428 --> 00:37:46,929
وأحضره
في حياتك

1018
00:37:46,971 --> 00:37:47,764
هذا هو القطار.

1019
00:37:47,805 --> 00:37:49,056
أوه.
سوف آتي.

1020
00:37:49,098 --> 00:37:50,558
أوه، علينا أن نذهب.

1021
00:37:50,600 --> 00:37:52,518
أوه، أوه، أوه.
يا إلهي.

1022
00:37:52,560 --> 00:37:55,146
أوه، أوه، أوه، حسنا!

1023
00:37:55,188 --> 00:37:58,024
رقصت مع فتاة
مع وجود ثقب في تخزينها

1024
00:37:58,065 --> 00:37:59,525
واصلت الركبتين يطرق

1025
00:37:59,567 --> 00:38:00,860
ظلت القدمين متأرجحة

1026
00:38:00,902 --> 00:38:03,070
لذا يا بنات بافلو،
لن تخرج الليلة

1027
00:38:03,112 --> 00:38:06,115
والرقص على ضوء
من القمر؟

1028
00:38:16,334 --> 00:38:17,710
عيسى.

1029
00:38:17,752 --> 00:38:18,753
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1030
00:38:18,795 --> 00:38:20,671
الغناء لبعض متذمر
موسيقى التكسير؟

1031
00:38:20,713 --> 00:38:22,256
لقد أخافت القرف مني!

1032
00:38:22,298 --> 00:38:23,508
لماذا؟
كنت تعلم أنه كان هناك

1033
00:38:23,549 --> 00:38:26,385
شبح آخر قادم
أنت حمار.

1034
00:38:26,427 --> 00:38:27,887
مستقبل غالاغر؟

1035
00:38:27,929 --> 00:38:30,056
في الجسد اللعين.

1036
00:38:30,097 --> 00:38:31,724
حسنا، من أنت بحق الجحيم؟

1037
00:38:31,766 --> 00:38:34,143
أنا ابنك، أيها اللعين الغبي.

1038
00:38:34,185 --> 00:38:35,269
شفة؟

1039
00:38:35,311 --> 00:38:36,646
الأحمق.
أنا أسود.

1040
00:38:36,687 --> 00:38:37,730
خمن مرة أخرى.

1041
00:38:37,772 --> 00:38:38,815
اه، ليام.

1042
00:38:38,856 --> 00:38:39,774
هذا صحيح، الكلبة.

1043
00:38:39,816 --> 00:38:42,735
لكنك - أنت...
كبرت حتى

1044
00:38:42,777 --> 00:38:45,279
محترفة جدًا، واضحة.

1045
00:38:45,321 --> 00:38:47,990
مم، نعم، حسنًا،
أنا بخير لنفسي.

1046
00:38:48,032 --> 00:38:49,659
نحن جميعا، أكثر أو أقل،

1047
00:38:49,700 --> 00:38:51,786
لا شكرا لك.

1048
00:38:52,662 --> 00:38:56,541
منزل أبي!
صباح الخير يا حيواناتي المنوية الضائعة.

1049
00:38:56,582 --> 00:38:58,417
درس في بر الوالدين,
أيها السادة.

1050
00:38:58,459 --> 00:38:59,502
أبي، ما هذا؟

1051
00:38:59,544 --> 00:39:01,587
هذه مصاصة
لشرجك.

1052
00:39:01,629 --> 00:39:04,966
الحياة الجنسية للمرأة
سائل مثل نهر المسيسيبي.

1053
00:39:05,007 --> 00:39:07,426
يا بني، هذا مهم
لمعرفة الفرق

1054
00:39:07,468 --> 00:39:10,847
بين العاهرة الظريفة
ومريض نفسي مختل.

1055
00:39:10,888 --> 00:39:12,640
أبي، سأحصل على
دورتي قريبا.

1056
00:39:12,682 --> 00:39:14,392
لا وقت لذلك الآن، ديبس.

1057
00:39:14,433 --> 00:39:15,726
وتذكر
ماذا قالت والدتي.

1058
00:39:15,768 --> 00:39:17,478
الحفرة هي الحفرة.
الله لا يهتم حقا

1059
00:39:17,520 --> 00:39:18,521
من تعلق به.

1060
00:39:18,563 --> 00:39:19,856
من الناحية البيولوجية،

1061
00:39:19,897 --> 00:39:22,108
أنت في
سنوات الإنجاب الأساسية الخاصة بك.

1062
00:39:22,149 --> 00:39:23,943
في الواقع، أبعد قليلا عنهم.

1063
00:39:23,985 --> 00:39:25,319
إذا انتظرت فيونا لفترة أطول،

1064
00:39:25,361 --> 00:39:27,572
سوف تنجب أطفالاً
التي تبدو مثل الومبات.

1065
00:39:27,613 --> 00:39:30,700
أتذكر المرة الأولى
رأيت فيونا في أمعاء مونيكا.

1066
00:39:30,741 --> 00:39:32,493
أعني أننا كنا على
الكثير من المخدرات،

1067
00:39:32,535 --> 00:39:34,745
لكن ذلك الجنين بدا غير مقدس.

1068
00:39:34,787 --> 00:39:36,289
أنت والدي؟

1069
00:39:36,330 --> 00:39:38,165
أنا تقريبا أضعك في فمي.

1070
00:39:38,207 --> 00:39:39,792
لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

1071
00:39:39,834 --> 00:39:43,004
لقد جففت فخذي
لمدة نصف ساعة أمس.

1072
00:39:43,045 --> 00:39:46,215
كارل، أتذكر
عندما الممرضة في المستشفى

1073
00:39:46,257 --> 00:39:47,466
سلمتك لي.

1074
00:39:47,508 --> 00:39:49,302
ولد كارل
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

1075
00:39:49,343 --> 00:39:50,303
لم تكن هناك.

1076
00:39:50,344 --> 00:39:51,721
أين كنت؟

1077
00:39:51,762 --> 00:39:53,097
ابنتك جعلتني أقرأ

1078
00:39:53,139 --> 00:39:54,891
الجائع ملعون
كاتربيلر,

1079
00:39:54,932 --> 00:39:56,058
مثل 20 مرة.

1080
00:39:56,100 --> 00:39:57,602
لقد ماتت كاتربيلر يا عزيزتي.

1081
00:39:57,643 --> 00:39:59,645
صعد عليه شخص ما
وسحقها.

1082
00:39:59,687 --> 00:40:01,397
-لقد طردت.
-لماذا؟

1083
00:40:01,439 --> 00:40:02,773
في الأسابيع القليلة الماضية،

1084
00:40:02,815 --> 00:40:04,442
أربعة أشخاص
كانت نتيجة الاختبار إيجابية

1085
00:40:04,483 --> 00:40:05,651
للأمراض المنقولة جنسيا المتعددة.

1086
00:40:05,693 --> 00:40:07,153
الشيء هؤلاء الناس
كان مشتركا

1087
00:40:07,194 --> 00:40:08,279
وكانت هذه المجموعة منطقة التجارة التفضيلية.

1088
00:40:08,321 --> 00:40:10,281
أعطاهم فرانك
الأمراض التناسلية.

1089
00:40:10,323 --> 00:40:11,490
وطردوك؟

1090
00:40:11,532 --> 00:40:15,036
ماذا تحب أكثر
في العالم أجمع يا (فرانك)؟

1091
00:40:15,077 --> 00:40:15,870
أطفالي؟

1092
00:40:15,912 --> 00:40:16,996
تغلب عليه، شقي.

1093
00:40:17,038 --> 00:40:18,164
ماذا أقول بحق الجحيم؟

1094
00:40:18,205 --> 00:40:19,290
أم، المواد الأفيونية.

1095
00:40:19,332 --> 00:40:20,416
هل حصلت على أي أموال نقدية؟

1096
00:40:20,458 --> 00:40:22,627
أعطتني شيلا 40 دولارًا
للبقالة.

1097
00:40:22,668 --> 00:40:24,253
حسنا، تسليمها.
انا بحاجة الى الاعشاب.

1098
00:40:24,295 --> 00:40:26,088
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك سيد غالاغر.

1099
00:40:26,130 --> 00:40:28,049
السيد غالاغر؟
هل والدي هنا؟

1100
00:40:28,090 --> 00:40:29,508
اتصل بي ليام.

1101
00:40:29,550 --> 00:40:31,510
لقد استخدم أسمائنا
للحصول على البطاقات.

1102
00:40:32,887 --> 00:40:34,805
1200 دولار في Windy Titty؟

1103
00:40:34,847 --> 00:40:36,223
رائع.
لقد حصلت للتو على اشتراك

1104
00:40:36,265 --> 00:40:37,308
إلى السقيفة.

1105
00:40:37,350 --> 00:40:39,685
أعتقد أنني كسرت ذراعي.

1106
00:40:39,727 --> 00:40:41,312
آه!
ما...

1107
00:40:41,354 --> 00:40:42,188
اذهب واحصل على دراجتك.

1108
00:40:42,229 --> 00:40:45,566
موسيقى مرحة

1109
00:40:45,608 --> 00:40:47,151
الآن!

1110
00:40:51,238 --> 00:40:53,824
كامرأة أشهر
من جلب طفل

1111
00:40:53,866 --> 00:40:54,867
في هذا العالم،

1112
00:40:54,909 --> 00:40:56,452
أنت بحاجة إلى عش.

1113
00:40:56,494 --> 00:40:57,620
أنت بحاجة إلى شخصية الأب

1114
00:40:57,662 --> 00:40:59,789
كما كنت معي
فقط بالمال.

1115
00:40:59,830 --> 00:41:01,499
زوجتي الثانية

1116
00:41:01,540 --> 00:41:02,750
كان أحمر الشعر.

1117
00:41:03,542 --> 00:41:04,293
هل أنت مجنون؟

1118
00:41:04,335 --> 00:41:05,544
لقد أصيب بالسرطان في مراحله النهائية

1119
00:41:05,586 --> 00:41:06,879
وشقة من غرفتي نوم

1120
00:41:06,921 --> 00:41:07,755
بشأن مراقبة الإيجار.

1121
00:41:07,797 --> 00:41:08,965
أنت تعتني برجلك،

1122
00:41:09,006 --> 00:41:10,383
سوف يحركك
في غرفة الضيوف

1123
00:41:10,424 --> 00:41:12,093
في أي وقت من الأوقات.

1124
00:41:12,134 --> 00:41:13,177
أنا أعرف شقراء قليلا

1125
00:41:13,219 --> 00:41:14,887
من يستطيع أن يمتص الكروم
خارج عقبة مقطورة.

1126
00:41:14,929 --> 00:41:16,055
تشتري لها تاكو لحم الخنزير

1127
00:41:16,097 --> 00:41:17,890
ولقطة سميرنوف،
وحان وقت الذهاب.

1128
00:41:17,932 --> 00:41:19,058
-من؟
-ابنتي.

1129
00:41:19,100 --> 00:41:20,393
المسيح، أنت سريع.

1130
00:41:20,434 --> 00:41:22,770
يمكنني الحفاظ على هذا الأمر لأميال.

1131
00:41:22,812 --> 00:41:23,646
ليس من المفترض أن أتحدث
لك.

1132
00:41:23,688 --> 00:41:24,897
سوف تغضب فيونا وليب.

1133
00:41:24,939 --> 00:41:27,400
عاملني مثل الجذام
لأنني أب سيء.

1134
00:41:27,441 --> 00:41:28,567
نعم صحيح.

1135
00:41:28,609 --> 00:41:30,486
-قف!
-عيسى! يا!

1136
00:41:30,528 --> 00:41:33,239
جعلني بلا مأوى
في جوف الخريف

1137
00:41:33,280 --> 00:41:35,658
بعد أن تغلبت على مرض السرطان؟

1138
00:41:35,700 --> 00:41:38,494
والخبر السار هو،
السرطان في دماغك،

1139
00:41:38,536 --> 00:41:40,454
وأنت لم تكن أبدا
مفكرًا كثيرًا،

1140
00:41:40,496 --> 00:41:42,665
لذلك ربما لن يؤثر عليك
هذا القدر.

1141
00:41:42,707 --> 00:41:45,251
أنا لم انقسم
مثلما فعلت والدتك.

1142
00:41:45,292 --> 00:41:47,628
كان بإمكاني فعل ذلك!
والدتك تقلع للتو.

1143
00:41:47,670 --> 00:41:49,672
أنتم جميعا تنظرون إلي.

1144
00:41:49,714 --> 00:41:51,340
الطعام على الطاولة.

1145
00:41:51,382 --> 00:41:53,300
ملابس للمدرسة.

1146
00:41:53,342 --> 00:41:54,593
فواتير لدفع.

1147
00:41:54,635 --> 00:41:56,345
حفاضات.
أطباء الأسنان.

1148
00:41:56,387 --> 00:41:58,222
أوه!
لذلك قمت بضرب عدد قليل.

1149
00:41:58,264 --> 00:41:59,557
هذا ما تحتاجه.

1150
00:41:59,598 --> 00:42:01,767
أي شيء طالما أنه ليس كذلك

1151
00:42:01,809 --> 00:42:05,146
ستة أطفال لا تريدهم
في المقام الأول!

1152
00:42:05,187 --> 00:42:07,106
تعتقد أنني لا أستطيع الدعم
ستة أطفال؟

1153
00:42:07,148 --> 00:42:08,315
أنت لم تدعم واحد منا.

1154
00:42:08,357 --> 00:42:11,444
لو لم أدعمك
كيف تحولت بشكل جيد؟

1155
00:42:11,485 --> 00:42:12,528
-مفلس.
-كحولي.

1156
00:42:12,570 --> 00:42:14,030
-أم مراهقة.
-مختل عقليا.

1157
00:42:14,071 --> 00:42:15,364
حسنا، أنت على قيد الحياة.

1158
00:42:15,406 --> 00:42:18,534
أنت تعرف كم عدد الآباء
قتل أطفالهم؟

1159
00:42:24,040 --> 00:42:26,500
لا بد أنني فعلت شيئًا صحيحًا.

1160
00:42:26,542 --> 00:42:28,377
-مُطْلَقاً.
-حقًا؟

1161
00:42:28,419 --> 00:42:30,129
لا، لأنك لم تتغير أبدا
طرقك.

1162
00:42:30,171 --> 00:42:34,133
لذلك يجب أن أحصل على النقاط
من أجل الاتساق، إذن، أليس كذلك؟

1163
00:42:34,175 --> 00:42:35,051
خطأ.

1164
00:42:35,092 --> 00:42:36,093
اللعنة.

1165
00:42:36,135 --> 00:42:37,970
مرات عديدة،
كان لدينا جميعا آمال بالنسبة لك

1166
00:42:38,012 --> 00:42:40,723
أنك ستكون في النهاية
شخص جيد.

1167
00:42:40,765 --> 00:42:43,100
موسيقى درامية

1168
00:42:43,142 --> 00:42:44,393
اللعنة يا فرانك.

1169
00:42:44,435 --> 00:42:45,811
أحبك.

1170
00:42:45,853 --> 00:42:47,021
ديبس، أنا أحبك.

1171
00:42:47,063 --> 00:42:47,980
عيسى.

1172
00:42:48,022 --> 00:42:49,148
فقط، أريدك أن تعرف ذلك.

1173
00:42:49,190 --> 00:42:50,816
اذهب بعيدا، فرانك.

1174
00:42:50,858 --> 00:42:51,817
أحبك.

1175
00:42:51,859 --> 00:42:52,985
تجاهله.

1176
00:42:53,027 --> 00:42:55,112
أنا أحبك،
بلدي الموز البني الصغير.

1177
00:42:55,154 --> 00:42:56,280
بالتأكيد، فرانك.

1178
00:42:56,322 --> 00:42:57,823
اتصل بي أبي؟

1179
00:42:57,865 --> 00:43:01,452
أريدك فقط أن تعرف.

1180
00:43:01,494 --> 00:43:03,204
لا أعرف كم أكثر
من ذلك يمكنني أن آخذه

1181
00:43:03,245 --> 00:43:06,624
قبل أن أطعنه في رقبته
مع زجاجة بيرة مكسورة.

1182
00:43:06,665 --> 00:43:07,958
الأم...

1183
00:43:08,000 --> 00:43:09,335
موسيقى الروك

1184
00:43:09,376 --> 00:43:11,128
مهلا، ما الذي يجب القيام به
في جميع أنحاء المنزل؟

1185
00:43:11,170 --> 00:43:13,130
المرحاض في الطابق العلوي
من أي وقت مضى الحصول على ثابتة؟

1186
00:43:13,172 --> 00:43:14,215
لا.

1187
00:43:14,256 --> 00:43:15,466
هل سبق لك أن اكتشفت تلك الرائحة
في غرفتك؟

1188
00:43:15,508 --> 00:43:17,760
لا.

1189
00:43:22,890 --> 00:43:23,766
حسنا، القرف.

1190
00:43:23,808 --> 00:43:25,518
أين كتابك؟
خذ يوم إجازة.

1191
00:43:25,559 --> 00:43:26,811
سأقوم بجولاتك اليوم.

1192
00:43:30,773 --> 00:43:33,025
أود أن أقدم
خدمات التوصيل الخاصة بي

1193
00:43:33,067 --> 00:43:34,068
لحزمة

1194
00:43:34,110 --> 00:43:35,486
تريد كارل للتعامل معها
بعد ظهر هذا اليوم.

1195
00:43:35,528 --> 00:43:36,946
كيف نعرف أنك سوف تقوم بالتوصيل؟

1196
00:43:36,987 --> 00:43:38,155
أعطيك كلمتي.

1197
00:43:41,534 --> 00:43:42,993
الشي ضيق ,
فرانك المفرقع.

1198
00:43:43,035 --> 00:43:44,078
شكرا لك، فينس!

1199
00:43:44,120 --> 00:43:46,455
هل والدك
اختفاء يحزنك؟

1200
00:43:46,497 --> 00:43:47,456
لا أعرف.

1201
00:43:47,498 --> 00:43:48,791
هل كنت سعيدا
عندما عاد؟

1202
00:43:48,833 --> 00:43:49,917
لقد أدخلني إلى المعسكر.

1203
00:43:49,959 --> 00:43:51,919
لقد تمكنت من الحصول عليك
هذه الحبوب الخاصة

1204
00:43:51,961 --> 00:43:54,130
سوف يعطونك الطاقة
لتجاوز المعسكر.

1205
00:43:54,171 --> 00:43:55,506
هل سيعالجون السرطان الذي أعاني منه؟

1206
00:43:55,548 --> 00:43:56,799
يعتمد على موقفك.

1207
00:43:56,841 --> 00:43:57,925
ماذا عنك يا ديبورا؟

1208
00:43:57,967 --> 00:43:59,135
قضيت الصيف في حمام السباحة.

1209
00:43:59,176 --> 00:44:00,386
أبي ساعدني على التعلم.

1210
00:44:00,427 --> 00:44:02,721
-كيفية السباحة.
- نوعاً ما.

1211
00:44:02,763 --> 00:44:04,265
ابقى في الأسفل.

1212
00:44:04,306 --> 00:44:05,891
كم كان ذلك؟

1213
00:44:05,933 --> 00:44:06,892
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

1214
00:44:06,934 --> 00:44:08,727
مسابح المدينة ممتلئة
مع أطفال المدينة.

1215
00:44:08,769 --> 00:44:12,314
إنهم متوحشون لأطفال كوسبي الصغار
سوف يغرق مؤخرتك.

1216
00:44:12,356 --> 00:44:13,858
يذهب.

1217
00:44:13,899 --> 00:44:14,733
هل يمكنني المحاولة؟

1218
00:44:14,775 --> 00:44:17,236
لا يا كارل.
أنت مصاب بالسرطان.

1219
00:44:17,278 --> 00:44:18,821
أنا أقوم بالتعويض

1220
00:44:18,863 --> 00:44:20,447
لجميع الناس لقد أذيت.

1221
00:44:20,489 --> 00:44:21,907
هل هناك أي شيء
التي يمكنك التفكير فيها

1222
00:44:21,949 --> 00:44:23,784
أنني يجب أن أعتذر
لك ل؟

1223
00:44:23,826 --> 00:44:24,702
نوع من القائمة الطويلة.

1224
00:44:24,743 --> 00:44:26,412
كان يجب أن اتصل
سيارة إسعاف، ديف.

1225
00:44:26,453 --> 00:44:27,454
أعرف ذلك الآن.

1226
00:44:27,496 --> 00:44:29,331
بصراحة، اعتقدت
كنت تطفو فقط.

1227
00:44:29,373 --> 00:44:33,377
كيف يمكنني أن أقول حقا من أي وقت مضى
أنا آسف؟

1228
00:44:33,419 --> 00:44:34,545
القرف.

1229
00:44:34,587 --> 00:44:35,713
عادلة بما فيه الكفاية.

1230
00:44:35,754 --> 00:44:37,381
هل يمكنني التعويض
لكم يا رفاق غدا؟

1231
00:44:37,423 --> 00:44:39,884
- اه، سخيف أيا كان.
-نعم، لا بأس.

1232
00:44:42,011 --> 00:44:43,762
ناماستي.

1233
00:44:43,804 --> 00:44:46,473
ربما لم أكن حاضرا
لخطواتك الأولى

1234
00:44:46,515 --> 00:44:47,808
أو أول أسنانك المفقودة

1235
00:44:47,850 --> 00:44:49,143
أو أول وظيفة ضربة لك،

1236
00:44:49,185 --> 00:44:51,187
ولكن كبطريرك، يحق لي

1237
00:44:51,228 --> 00:44:52,688
إلى مكاني التقليدي
الشرف

1238
00:44:52,730 --> 00:44:54,231
بجانبك في يومك الكبير.

1239
00:44:54,273 --> 00:44:55,441
إنه حقي التقليدي

1240
00:44:55,482 --> 00:44:57,568
لنسأل البطريرك قال
لدفع ثمنها.

1241
00:44:57,610 --> 00:44:58,527
منتهي.
سأدفع.

1242
00:44:58,569 --> 00:45:00,154
-ماذا؟
-من أين حصلت على المال؟

1243
00:45:00,196 --> 00:45:01,655
في مكرمة،
الموضة الأخلاقية.

1244
00:45:01,697 --> 00:45:04,074
أخبر فرانك والدي ديريك
أنه اغتصبني قانونيا

1245
00:45:04,116 --> 00:45:04,950
فيعطيه المال.

1246
00:45:04,992 --> 00:45:05,910
أوه، اللعنة، فرانك.

1247
00:45:05,951 --> 00:45:06,952
إنهم مدينون لنا.

1248
00:45:06,994 --> 00:45:09,079
فرانك، أنت لا تدفع
لحفل زفافنا

1249
00:45:09,121 --> 00:45:10,873
بأموالك الفاسدة

1250
00:45:13,876 --> 00:45:16,754
انظر إلى ذلك، ابني سيذهب
إلى المدرسة الخاصة.

1251
00:45:16,795 --> 00:45:18,631
أنت أب جيد.

1252
00:45:18,672 --> 00:45:20,674
فلة لا تحصل
الكثير من الفرص

1253
00:45:20,716 --> 00:45:21,675
للحصول على الحق.

1254
00:45:21,717 --> 00:45:23,928
ماذا يفعل زملائك في الصف
الآباء يفعلون لهم؟

1255
00:45:23,969 --> 00:45:25,387
شيء يسمى صندوق الائتمان.

1256
00:45:25,429 --> 00:45:28,432
أوه، أنا خائف
لقد قمت بتدخين ذلك بالفعل.

1257
00:45:28,474 --> 00:45:30,309
وعندما يأتي وقت العشاء

1258
00:45:30,351 --> 00:45:33,145
أنت انتزاع
القليل من النطاق الحر لاكي هنا

1259
00:45:33,187 --> 00:45:34,355
بالرقبة،

1260
00:45:34,396 --> 00:45:35,564
وأنت تتأرجح حوله،

1261
00:45:35,606 --> 00:45:36,649
ستكسر رقبته

1262
00:45:36,690 --> 00:45:38,359
ومن ثم قطعت رأسه

1263
00:45:38,400 --> 00:45:39,735
ونزفه.

1264
00:45:39,777 --> 00:45:41,028
إنها دائرة الحياة

1265
00:45:41,070 --> 00:45:43,697
حسنا، اسمحوا لي أن أظهر.

1266
00:45:45,491 --> 00:45:47,660
مجرد خيبة أمل كبيرة وكبيرة.

1267
00:45:47,701 --> 00:45:52,164
لا بد لي من ذلك
بعض التأثير الإيجابي عليك.

1268
00:45:52,206 --> 00:45:53,332
لا.

1269
00:45:53,374 --> 00:45:55,626
لكنك-أنت وسيم جدًا،

1270
00:45:55,668 --> 00:45:57,169
يرتدي ملابس جيدة.

1271
00:45:57,211 --> 00:45:58,837
ث-ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

1272
00:45:58,879 --> 00:46:01,257
ماذا تعتقد أن أفعل
مع أب مثلك؟

1273
00:46:01,298 --> 00:46:02,800
أنا قواد وتاجر مخدرات.

1274
00:46:02,841 --> 00:46:04,134
حسنًا، هذا منطقي.

1275
00:46:04,176 --> 00:46:05,552
أنا سخيف معك!

1276
00:46:05,594 --> 00:46:06,679
أنا أعمل في مجال التمويل.

1277
00:46:06,720 --> 00:46:08,389
أنا أدير أموال الأغنياء.

1278
00:46:08,430 --> 00:46:09,723
أوه.
رائع.

1279
00:46:09,765 --> 00:46:10,683
أي فرصة يمكنك القشط

1280
00:46:10,724 --> 00:46:12,142
قليلا من الأعلى
لرجلك العجوز؟

1281
00:46:12,184 --> 00:46:13,852
هذا بالضبط
لماذا تتم زيارتك

1282
00:46:13,894 --> 00:46:15,562
بواسطة حفنة من الأشباح اللعينة.

1283
00:46:15,604 --> 00:46:17,648
نحن نقدم لك
فرصة للتغيير.

1284
00:46:17,690 --> 00:46:20,192
الحياة ليست كل شيء
الاحتيال على النظام.

1285
00:46:20,234 --> 00:46:22,528
أليس كذلك؟

1286
00:46:22,569 --> 00:46:23,988
أحتاجك في الجانب الجنوبي

1287
00:46:24,029 --> 00:46:26,031
رعاية
الأعمال.

1288
00:46:26,073 --> 00:46:27,074
ما العمل؟

1289
00:46:27,116 --> 00:46:29,201
حان الوقت لتتعلم
أعمال العائلة يا بني

1290
00:46:29,243 --> 00:46:30,452
كنت خائفا لا أحد من أبنائي

1291
00:46:30,494 --> 00:46:32,121
كانوا سيتبعونني
في الأعمال العائلية.

1292
00:46:32,162 --> 00:46:36,083
إيجاد طرق سهلة ومبتكرة
لكسب المال دون العمل.

1293
00:46:36,125 --> 00:46:37,668
لقد بنيته من الصفر.

1294
00:46:37,710 --> 00:46:39,003
وأضع الساعات

1295
00:46:39,044 --> 00:46:40,838
حولته
في مضرب مزدهر

1296
00:46:40,879 --> 00:46:41,922
ترى اليوم.

1297
00:46:41,964 --> 00:46:45,050
أربعة عشر وبالفعل
تاجر مخدرات مدان.

1298
00:46:45,092 --> 00:46:47,678
إنه يدفئ قلبي لمعرفة ذلك
أن غالاغر واحد على الأقل

1299
00:46:47,720 --> 00:46:50,681
لقد عاش
لإمكاناته الوراثية.

1300
00:46:50,723 --> 00:46:54,518
أنا أعطيك الفائدة
من سنوات خبرتي.

1301
00:46:54,560 --> 00:46:56,270
اسمعني واصغ إلي.

1302
00:46:56,312 --> 00:46:58,480
هذا ما أحاول
لأقول لك: فلسفتي.

1303
00:46:58,522 --> 00:47:00,691
الصدقة قبول المساعدة
من الآخرين،

1304
00:47:00,733 --> 00:47:02,276
وليس العكس.

1305
00:47:02,318 --> 00:47:05,362
يمكنك الحصول على أفضل بكثير
بالسلاح والكلمة الطيبة

1306
00:47:05,404 --> 00:47:06,739
من الكلمة الطيبة وحدها.

1307
00:47:06,780 --> 00:47:09,867
السجن ليس مكانا للرجل
مع عضلات المؤخرة الضيقة بشكل طبيعي.

1308
00:47:09,908 --> 00:47:12,328
أنت شابة، بيضاء، أنثى.

1309
00:47:12,369 --> 00:47:13,704
أنت بقرة حلوب
على الزاوية.

1310
00:47:13,746 --> 00:47:15,372
هل تريدني
أن تكون عاهرة؟

1311
00:47:15,414 --> 00:47:16,749
لا تكن سخيفا.

1312
00:47:16,790 --> 00:47:18,959
المنافسة
شديدة الانحدار.

1313
00:47:19,001 --> 00:47:22,171
الطفل الواحد يساوي 357 دولاراً في الشهر

1314
00:47:22,212 --> 00:47:24,923
ولكن التوائم سوف تحصل عليك
154 دولارًا إضافيًا.

1315
00:47:24,965 --> 00:47:27,134
الحصول على فحص مشترك،
ومهما فعلت،

1316
00:47:27,176 --> 00:47:29,178
لا توقع على ما قبل الزواج.

1317
00:47:29,219 --> 00:47:31,597
إذا كان الطفل يعاني من حنف القدم
أو الشفة الأرنبية،

1318
00:47:31,638 --> 00:47:32,890
هذا يساوي مائة إضافية،

1319
00:47:32,931 --> 00:47:35,100
لذلك قد ترغب في التخفيف
على فيتامينات ما قبل الولادة.

1320
00:47:35,142 --> 00:47:37,811
إنها أسطورة
عن الرغبة الجنسية الأنثوية

1321
00:47:37,853 --> 00:47:39,063
يتناقص مع التقدم في السن.

1322
00:47:39,104 --> 00:47:40,105
يصبحون أكثر قرنية.

1323
00:47:40,147 --> 00:47:41,148
سأضع ذلك في الاعتبار.

1324
00:47:41,190 --> 00:47:43,567
العجز العقلي
تستحق الكثير،

1325
00:47:43,609 --> 00:47:44,568
ولكنهم يكلفون الكثير

1326
00:47:44,610 --> 00:47:47,029
لذلك لا تقطع
حمض الفوليك تماما.

1327
00:47:47,071 --> 00:47:48,655
أنا آخذ كل ما عندي من الفيتامينات.

1328
00:47:48,697 --> 00:47:50,366
تناسب نفسك.

1329
00:47:50,407 --> 00:47:52,409
المرأة تحب
مشروع طويل الأمد،

1330
00:47:52,451 --> 00:47:55,329
خاصة عندما يتعلق الأمر
تحسين الرجل.

1331
00:47:55,371 --> 00:47:57,331
اذهب الى
الحياة بمساعدة دائمة الخضرة.

1332
00:47:57,373 --> 00:47:58,582
الكثير من الرجال يبلغون من العمر 80 عامًا أو أكبر.

1333
00:47:58,624 --> 00:48:00,709
سيكتبون لك
في إرادتهم للحصول على وظيفة اليد.

1334
00:48:00,751 --> 00:48:02,002
مساء الخير سيدتي.

1335
00:48:02,044 --> 00:48:04,004
هذا هو المعتمد عندي،
وهي على وشك الحصول عليها

1336
00:48:04,046 --> 00:48:05,172
تابعة لها.

1337
00:48:05,214 --> 00:48:06,298
سنحتاج إلى النماذج المناسبة.

1338
00:48:06,340 --> 00:48:07,883
نحن نفتقد نماذج TANF.

1339
00:48:07,925 --> 00:48:09,259
نحن لسنا جديدين في هذا.

1340
00:48:09,301 --> 00:48:10,386
يرى؟
أموال مجانية.

1341
00:48:10,427 --> 00:48:12,596
إنه مثل -إحضار ابنتك-
يوم العمل.

1342
00:48:12,638 --> 00:48:13,597
يجب أن أجد وظيفة.

1343
00:48:13,639 --> 00:48:14,973
أكتب سيرتك الذاتية يا أبي.

1344
00:48:15,015 --> 00:48:15,933
فتاة جيدة، ديبس.

1345
00:48:15,974 --> 00:48:16,892
"فرانسيس غالاغر هو

1346
00:48:16,934 --> 00:48:18,143
محترف عاطفي

1347
00:48:18,185 --> 00:48:19,561
الذي يجلب الحلول الإبداعية

1348
00:48:19,603 --> 00:48:21,438
من مرحلة الفكرة

1349
00:48:21,480 --> 00:48:22,564
إلى أن تؤتي ثمارها."

1350
00:48:22,606 --> 00:48:23,774
أنت تعرفني جيدًا.

1351
00:48:23,816 --> 00:48:25,317
حسنا، كما تعلمون،
المنتجات التي نستخدمها

1352
00:48:25,359 --> 00:48:26,568
ليست بالضبط الأكثر أمانا.

1353
00:48:26,610 --> 00:48:28,112
الكثير من الناس يمرضون
هنا.

1354
00:48:28,153 --> 00:48:28,987
سوف يأخذها.

1355
00:48:29,029 --> 00:48:30,989
غدا حسنا
له أن يبدأ؟

1356
00:48:31,031 --> 00:48:32,241
نعم، نعم، بالتأكيد.
تمام.

1357
00:48:32,282 --> 00:48:33,283
نعم.

1358
00:48:33,325 --> 00:48:34,493
عندما كنت في عمرك يا أبي

1359
00:48:34,535 --> 00:48:36,245
أخذني في أول سرقة لي.

1360
00:48:36,286 --> 00:48:38,080
يا رجل، كانت تلك الأيام.

1361
00:48:38,122 --> 00:48:40,290
مثليون جنسيا بالتبني
لدينا الكثير من الأشياء الجميلة.

1362
00:48:40,332 --> 00:48:42,876
هل تقترح
ما أعتقد أنك تقترح؟

1363
00:48:42,918 --> 00:48:44,753
ازدهار يفتقر إلى الازدهار

1364
00:48:44,795 --> 00:48:46,338
عندما تمشي في الغرفة

1365
00:48:46,380 --> 00:48:50,092
نعم نعم

1366
00:48:50,134 --> 00:48:54,430
يم ديدلي يم دوم دوم ،
سيكون لدينا بعض المرح الآن

1367
00:48:54,471 --> 00:48:56,515
نعم نعم ...

1368
00:48:56,557 --> 00:48:57,599
المسيح.

1369
00:48:57,641 --> 00:49:00,853
لا خرطوم من أي وقت مضى
هذه الأشياء؟

1370
00:49:00,894 --> 00:49:02,354
هل تفعل الخير هناك أيها اليقطين؟

1371
00:49:02,396 --> 00:49:04,440
مم-هممم.
أ-حسنًا يا أبي.

1372
00:49:04,481 --> 00:49:05,774
بفضل تأثيرك،
فرانك،

1373
00:49:05,816 --> 00:49:07,234
ليام لم يعد موضع ترحيب
في الرعاية النهارية.

1374
00:49:07,276 --> 00:49:09,736
لقد لكم طفلاً في الكرات
ووصفه بالغرينغو.

1375
00:49:09,778 --> 00:49:11,697
حسنًا يا بني.
سعيد لسماع ذلك.

1376
00:49:11,738 --> 00:49:12,656
أعطهم الجحيم.

1377
00:49:12,698 --> 00:49:14,825
لو كان بإمكاني،
كنت سأبيعك.

1378
00:49:14,867 --> 00:49:16,410
هذه مشكلة.

1379
00:49:16,452 --> 00:49:17,578
أنا مستاء من هذا التضمين.

1380
00:49:17,619 --> 00:49:19,663
سأعلمك،
لقد حاولت بيع ديبي أيضاً

1381
00:49:19,705 --> 00:49:21,373
ولكن لا أحد يريد
طفل مصاب بالمغص.

1382
00:49:21,415 --> 00:49:24,126
لذا هل يمكنني الذهاب في رحلة بحرية
مع عائلة ديلان أم لا؟

1383
00:49:24,168 --> 00:49:25,627
بعد حصولك على الكود

1384
00:49:25,669 --> 00:49:28,046
وصور لأشياءهم الثمينة.

1385
00:49:28,088 --> 00:49:29,631
لكنهم يأخذونني
في إجازتهم

1386
00:49:29,673 --> 00:49:30,757
وكل شيء.

1387
00:49:30,799 --> 00:49:34,595
اه، فقط للتخفيف
ذنب الطبقة الحاكمة.

1388
00:49:34,636 --> 00:49:37,639
موسيقى الروك

1389
00:49:46,440 --> 00:49:48,984
-هل ستحصل على ذلك؟
-لا.

1390
00:50:10,756 --> 00:50:13,717
أستسلم.

1391
00:50:13,759 --> 00:50:15,177
استمتع بالوحدة
مع نفسك القديمة المتعبة

1392
00:50:15,219 --> 00:50:16,470
للباقي
من حياتك البائسة

1393
00:50:16,512 --> 00:50:18,514
لا، لا، لا.
هيا يا صديقي.

1394
00:50:18,555 --> 00:50:19,848
لا تكن هكذا.

1395
00:50:19,890 --> 00:50:22,059
كما تعلمون،
لقد كنت دائما المفضل لدي.

1396
00:50:22,100 --> 00:50:25,229
أنت تقول ذلك
لأن لدي المال الآن؟

1397
00:50:25,270 --> 00:50:27,022
-قطعاً.
-حسنا، خمن ماذا.

1398
00:50:27,064 --> 00:50:29,274
لدينا جميعا المال
في مستقبل غالاغر،

1399
00:50:29,316 --> 00:50:30,442
ولم نعطك منه شيئا.

1400
00:50:30,484 --> 00:50:31,818
هذا ليس عادلا.

1401
00:50:31,860 --> 00:50:34,404
وبعد كل ما فعلته،
كل ما ضحيت به،

1402
00:50:34,446 --> 00:50:35,155
أنت مدين لي.

1403
00:50:35,197 --> 00:50:37,741
لا، في الواقع، نحن لا نفعل ذلك.

1404
00:50:38,367 --> 00:50:41,078
مهلا، مهلا، رائحة طيبة هنا.
أوه، هيا.

1405
00:50:41,119 --> 00:50:42,788
يا يسوع، هيا!

1406
00:50:42,829 --> 00:50:44,164
-واحد...
-مرحبا، ليام.

1407
00:50:44,206 --> 00:50:45,415
- ...اثنين...
- أحضر لي بطانية

1408
00:50:45,457 --> 00:50:46,542
وبعض من لحم الخنزير المقدد.
احصل علي...

1409
00:50:46,583 --> 00:50:50,003
آه، اللعنة!
ماذا حدث لثلاثة؟

1410
00:50:50,045 --> 00:50:51,380
أنت تعرف كم
مرات تم طردي

1411
00:50:51,421 --> 00:50:52,256
من ذلك المنزل؟

1412
00:50:52,297 --> 00:50:53,131
نعم أفعل.

1413
00:50:53,173 --> 00:50:54,967
كنت أنا من يفعل
الركل.

1414
00:50:55,008 --> 00:50:56,260
هنا القرف الخاص بك.

1415
00:50:56,301 --> 00:50:59,137
سأعيد غرفتي
وأنا أقفل المنزل.

1416
00:50:59,179 --> 00:51:00,889
عذرًا، لقد صنعت لي نخبًا.

1417
00:51:00,931 --> 00:51:02,975
شكرًا.
وداعا وداعا.

1418
00:51:03,016 --> 00:51:04,184
فرانك، اخرج.

1419
00:51:04,226 --> 00:51:06,144
انتظر، ملابسي
هم في الغسيل.

1420
00:51:06,186 --> 00:51:08,480
عليك أن تعد إلى ثلاثة،
يرتدي أم لا، فرانك.

1421
00:51:08,522 --> 00:51:10,190
-واحد...
-دعونا نجري تصويتا.

1422
00:51:10,232 --> 00:51:12,442
-...اثنان...
-أنت لا تقول ثلاثة أبدا!

1423
00:51:12,484 --> 00:51:14,111
أنا أعيش على الجانب السلبي

1424
00:51:14,152 --> 00:51:15,988
معول، مطرقة ثقيلة.

1425
00:51:16,029 --> 00:51:17,489
مطرقة ثقيلة.

1426
00:51:17,531 --> 00:51:18,615
-هل هو في الطابق العلوي؟
-نعم.

1427
00:51:18,657 --> 00:51:20,075
نحن نتخلص من فرانك.

1428
00:51:20,117 --> 00:51:21,285
أوه!

1429
00:51:21,326 --> 00:51:23,537
أمسك بي، أنا أسقط

1430
00:51:23,579 --> 00:51:25,122
في الأوقات الصعبة

1431
00:51:25,163 --> 00:51:26,665
لا توجد طاقة الذكور
في خيمة الأمومة.

1432
00:51:26,707 --> 00:51:28,125
افتح اللعنة...

1433
00:51:28,166 --> 00:51:29,543
أي القرف!

1434
00:51:29,585 --> 00:51:30,544
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1435
00:51:30,586 --> 00:51:32,546
آسف يا فرانك
لكن لا يمكنك الدخول.

1436
00:51:32,588 --> 00:51:33,463
بخير.

1437
00:51:33,505 --> 00:51:36,592
استمتع بمساحة كبيرة وواسعة
خيمة المهبل.

1438
00:51:36,633 --> 00:51:38,010
اخرج يا فرانك.

1439
00:51:38,051 --> 00:51:39,386
لقد قمت بتجميع ثلاث كلمات معًا.

1440
00:51:39,428 --> 00:51:42,055
قلت للأطباء
متلازمة الكحول الجنينية

1441
00:51:42,097 --> 00:51:43,515
لن يدمر دماغك.

1442
00:51:43,557 --> 00:51:44,600
يبتعد.

1443
00:51:44,641 --> 00:51:46,226
اذهب بعيدا، فرانك.

1444
00:51:46,268 --> 00:51:47,269
قلت اذهب بعيدا.

1445
00:51:47,311 --> 00:51:48,520
اخرج من هنا.

1446
00:51:48,562 --> 00:51:51,857
فرانك، لقد حصلت
للعثور على مكان آخر للبقاء.

1447
00:51:51,898 --> 00:51:54,276
انتظر ثانية!

1448
00:51:54,318 --> 00:51:56,486
نعم

1449
00:51:59,906 --> 00:52:01,617
شكرا.
الآن اخرج.

1450
00:52:01,658 --> 00:52:02,743
-ماذا؟
-ديب!

1451
00:52:02,784 --> 00:52:03,452
الآن.

1452
00:52:03,493 --> 00:52:05,245
أنت تقوم بطرد المستأجرين لديك

1453
00:52:05,287 --> 00:52:06,371
بعد أن يدفعوا؟

1454
00:52:06,413 --> 00:52:09,166
توقف عن الدفع.
حسنًا.

1455
00:52:09,207 --> 00:52:12,252
أنا أحذرك، فرانك.
اخرج.

1456
00:52:12,294 --> 00:52:13,378
هذا هو بيتي.

1457
00:52:13,420 --> 00:52:16,340
ليس لديك الحق
لطردني منه.

1458
00:52:16,381 --> 00:52:17,341
اذهب بعيدا، فرانك.

1459
00:52:17,382 --> 00:52:19,384
-وداعا فرانك.
-أنت تعرف طريقك للخروج.

1460
00:52:19,426 --> 00:52:20,552
اخرج من منزلي.

1461
00:52:20,594 --> 00:52:21,678
أخرج من سيارتي يا فرانك.

1462
00:52:21,720 --> 00:52:23,055
-اخرج.
-خارج.

1463
00:52:23,096 --> 00:52:23,889
اخرج!

1464
00:52:23,930 --> 00:52:26,308
-ماذا تصرخ--
- احصل على...

1465
00:52:26,350 --> 00:52:28,852
خارج!

1466
00:52:28,894 --> 00:52:31,229
-ماذا كان هذا؟
- ربما فرانك.

1467
00:52:31,271 --> 00:52:32,356
عودة فرانك؟

1468
00:52:32,397 --> 00:52:34,066
- حسنًا، لا--
-الآن!

1469
00:52:34,107 --> 00:52:35,984
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-الآن! اخرج!

1470
00:52:36,026 --> 00:52:38,028
تمام.
توقف!

1471
00:52:38,070 --> 00:52:39,571
حسنًا!
جيز!

1472
00:52:44,493 --> 00:52:45,494
سخيف...

1473
00:52:45,535 --> 00:52:48,080
ما هي اللعنة الخطأ
معكم أيها الناس؟

1474
00:52:48,121 --> 00:52:49,665
سأطلق النار عليك.

1475
00:52:49,706 --> 00:52:51,375
أنت لا تعيش هنا بعد الآن.

1476
00:52:51,416 --> 00:52:53,418
انتظر، ماذا بحق الجحيم؟

1477
00:52:53,460 --> 00:52:54,544
لا، أنت لست كذلك!

1478
00:52:56,254 --> 00:52:58,340
-أين يجب أن نضعه؟
-أين ينتمي.

1479
00:52:58,382 --> 00:53:00,175
مستحيل!
لا!

1480
00:53:00,217 --> 00:53:01,301
ابن!

1481
00:53:01,343 --> 00:53:02,469
لا!

1482
00:53:02,511 --> 00:53:06,765
في الأوقات الصعبة مرة أخرى

1483
00:53:06,807 --> 00:53:08,141
لذا...

1484
00:53:08,183 --> 00:53:11,520
كنت سترميني جانباً
تماما مثل ذلك؟

1485
00:53:11,561 --> 00:53:13,689
نعم، تماما مثل ذلك.

1486
00:53:26,201 --> 00:53:28,370
يا إلهي.

1487
00:53:35,627 --> 00:53:40,090
يا أطفال، هذا أنا، والدكم!

1488
00:53:40,132 --> 00:53:42,217
أنا الوطن!

1489
00:53:42,259 --> 00:53:44,928
لقد تمت زيارتها
من قبل اثنين من الأشباح.

1490
00:53:44,970 --> 00:53:48,181
لقد أظهروا لي الخطأ
من طرقي.

1491
00:53:48,223 --> 00:53:50,434
لقد كنت شخصًا فظيعًا،

1492
00:53:50,475 --> 00:53:52,269
أب رهيب!

1493
00:53:52,310 --> 00:53:56,356
أطفال!

1494
00:53:56,398 --> 00:53:59,192
لا أريد أن أكون وحدي بعد الآن.

1495
00:54:01,361 --> 00:54:05,365
أريدك في حياتي.

1496
00:54:05,407 --> 00:54:08,243
أريد أن أكون عائلة مرة أخرى،

1497
00:54:08,285 --> 00:54:11,246
لنكبر معًا.

1498
00:54:24,968 --> 00:54:27,220
حلو.

1499
00:54:30,348 --> 00:54:34,102
قفص الفيل "ليس".
لا راحة للأشرار"

1500
00:54:34,144 --> 00:54:35,479
أحلى.

1501
00:54:40,525 --> 00:54:41,902
منزل أبي.

1502
00:54:41,943 --> 00:54:43,695
كنت أمشي
أسفل الشارع

1503
00:54:43,737 --> 00:54:45,989
عند الخروج من الزاوية
من عيني رأيت...

1504
00:54:46,031 --> 00:54:48,200
صباح الخير،
إخوتي الذين يشربون النهار.

1505
00:54:48,241 --> 00:54:50,452
تحيات.
الأصدقاء، الأصدقاء.

1506
00:54:50,494 --> 00:54:51,495
موتشاتشوس.

1507
00:54:51,536 --> 00:54:52,579
تقديم فرانك.

1508
00:54:52,621 --> 00:54:54,206
اسمعوا اسمعوا.

1509
00:54:54,247 --> 00:54:55,499
اللعنة أنا؟

1510
00:54:55,540 --> 00:54:57,417
أنت تدفع الثمن المناسب،
مساءك سيكون جميلا

1511
00:54:57,459 --> 00:55:00,253
ويمكنك الذهاب
وأرسلني في طريقي

1512
00:55:00,295 --> 00:55:02,172
قلت: أنت كذلك
شيء شاب حلو

1513
00:55:02,214 --> 00:55:03,715
لماذا تفعل هذا
لنفسك؟

1514
00:55:03,757 --> 00:55:05,759
نظرت إليّ،
وهذا...

1515
00:55:05,801 --> 00:55:07,844
حسنا، لا الصراخ.
هل أنت مستعد؟

1516
00:55:07,886 --> 00:55:09,638
جيد جداً.
يا عزيزي.

1517
00:55:09,679 --> 00:55:11,640
-يمكنك الحصول على القمة.
- اللعنة مريضة!

1518
00:55:11,681 --> 00:55:12,933
احصل على الجحيم
من مقبرتي!

1519
00:55:12,974 --> 00:55:14,434
الأحمق!

1520
00:55:14,476 --> 00:55:15,852
لدي أفواه لإطعامها

1521
00:55:15,894 --> 00:55:18,146
لا يوجد شيء
في هذا العالم مجانا

1522
00:55:18,188 --> 00:55:19,439
والدتي مصابة بالسرطان.

1523
00:55:19,481 --> 00:55:21,942
إذا كان هناك من يستحق السرطان...

1524
00:55:21,983 --> 00:55:23,985
لا تعبث معي.

1525
00:55:24,027 --> 00:55:25,195
اذهب الى النور!

1526
00:55:25,237 --> 00:55:27,405
...إنها أمك.

1527
00:55:27,447 --> 00:55:29,741
(فرانك)، لقد توفيت والدتك.

1528
00:55:29,783 --> 00:55:31,326
نغمض أعيننا إلى الأبد

1529
00:55:31,368 --> 00:55:34,120
ولا حتى بعد 15 دقيقة،
مازلت أمشي...

1530
00:55:34,162 --> 00:55:35,705
أوه، اللعنة على هذا.

1531
00:55:35,747 --> 00:55:38,542
أنا رجل
من محيط وطول وافرة.

1532
00:55:38,583 --> 00:55:40,210
حسنًا، مرحبًا أيها الصديق القديم.

1533
00:55:40,252 --> 00:55:41,545
أنا جيد مثل 18 مرة أخرى.

1534
00:55:41,586 --> 00:55:42,754
ماذا لو قمت بمص قضيبك؟

1535
00:55:43,713 --> 00:55:46,216
أعطني هاتفك.

1536
00:55:47,968 --> 00:55:49,386
أنهيه الآن!

1537
00:55:49,427 --> 00:55:51,304
قلت له
يمكنك الحصول على أموالي

1538
00:55:51,346 --> 00:55:52,806
ولكن أولا تعلمون
يجب أن أسأل

1539
00:55:52,848 --> 00:55:55,725
ما الذي يجعلك تريد أن تعيش
هذا النوع من الحياة؟

1540
00:55:55,767 --> 00:55:59,062
قال ليس هناك راحة
للأشرار

1541
00:55:59,104 --> 00:56:01,940
المال لا ينمو على الأشجار

1542
00:56:01,982 --> 00:56:04,985
لدينا فواتير لندفعها،
لدينا أفواه لإطعامها

1543
00:56:05,026 --> 00:56:07,904
لا يوجد شيء
في هذا العالم مجانا

1544
00:56:07,946 --> 00:56:11,283
أوه، لا، لا يمكننا أن نبطئ،
لا يمكننا التراجع

1545
00:56:11,324 --> 00:56:14,327
على الرغم من أنك تعرف
نتمنى أن نتمكن من ذلك

1546
00:56:14,369 --> 00:56:17,330
أوه، لا، ليس هناك راحة
للأشرار

1547
00:56:17,372 --> 00:56:21,042
حتى نغلق أعيننا
من أجل الخير